金饰章 · 59/89
翻译 音译 — 章 金饰章
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 中文意思
他只是一个仆人,我赐他恩典,并以他为以色列后裔的示范。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عبد: 仆人,即真主的奴仆,服从真主、崇拜真主的人。
  • أنعمنا عليه: 我们施恩于他,即赐予他圣品和使命。
  • مثلاً: 一个迹象、一个明证,或一个可供借鉴的教训。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文明确指出,麦尔彦之子尔撒(耶稣)——愿真主赐他平安——只是真主的一位仆人,真主赐予了他圣品和使命,并使他成为以色列后裔的一个迹象和明证。他的诞生没有父亲,这是真主全能的一种显现,正如真主从无中创造了阿丹(亚当)一样。因此,尔撒绝不是神,也不应被崇拜,他只是一个被造物,一个顺从真主的仆人。真主使他成为以色列后裔的教训,让他们从中看到真主的大能,并认识到真主创造万物不受任何常规所限。这节经文驳斥了那些夸大尔撒地位、将他奉为神明或真主之子的人的错误信仰,同时也教导我们:一切尊贵和恩典都来自真主,任何被造物都不配与真主同等。

دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文让我们看到,即使像尔撒这样的伟大先知,也只是真主的仆人,他的尊贵完全来自真主的恩赐。那么,我们作为普通人,更应当谦卑地崇拜真主,感谢他的恩典,遵循他的引导。伊斯兰教导我们认识真主的独一和伟大,不夸大任何人的地位,也不贬低任何先知的尊严。让我们从尔撒先知的故事中汲取教训,坚定地信仰真主,远离一切形式的崇拜被造物,做一个真诚顺服真主的仆人。真主的慈爱和引导是通往今世幸福和后世成功的唯一道路,愿我们都能走上这条光明之路!



📜 节 57-61 — 章 金饰章

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
他们说:我们的众神灵更好呢?还是他更好呢?他们只是为强词夺理而举他为例,不然,他们是好辩的民众。
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
他只是一个仆人,我赐他恩典,并以他为以色列后裔的示范。
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
假若我意欲,我必舍你们而创造许多天神,在大地上继承你们。
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
他确是复活时的预兆,你切莫怀疑他,你应当顺从我,这是正路。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
59

翻译 — 金饰章 59

章 金饰章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他只是一个仆人,我赐他恩典,并以他为以色列后裔的示范。

章 节 59/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们