Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- إِنْ هُوَ — Tidaklah dia (Isa) itu.
- عَبْدٌ — Seorang hamba.
- أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ — Kami telah memberikan nikmat kepadanya.
- مَثَلًا — Suatu tanda/bukti (pelajaran).
- لِبَنِي إِسْرَائِيلَ — Bagi Bani Israil.
Tafsir:
Wahai saudaraku seiman, ayat yang mulia ini dengan tegas dan jelas meluruskan keyakinan sebagian orang yang keliru tentang Nabi Isa 'alaihissalam. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba biasa, bukan tuhan dan bukan pula anak Tuhan. Dia adalah makhluk yang tunduk dan patuh kepada Allah, sebagaimana makhluk-makhluk lainnya.
Akan tetapi, Allah telah memberikan kepadanya nikmat yang agung, yaitu kenabian dan risalah. Isa 'alaihissalam dipilih oleh Allah untuk menyampaikan wahyu kepada Bani Israil. Ini adalah kemuliaan yang besar, namun tetap dalam kerangka kehambaan, bukan ketuhanan.
Allah juga menjadikan Isa sebagai tanda dan bukti kekuasaan-Nya bagi Bani Israil. Kelahirannya tanpa seorang ayah adalah mukjizat yang luar biasa, yang menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa menciptakan apa saja yang Dia kehendaki. Sebagaimana Allah menciptakan Adam tanpa ayah dan ibu, demikian pula Isa diciptakan tanpa ayah. Ini semua adalah bukti nyata bahwa Allah tidak membutuhkan perantara dalam menciptakan sesuatu.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: janganlah kita berlebihan dalam mengagungkan para nabi dan orang-orang saleh hingga mengangkat mereka ke derajat ketuhanan. Cukuplah kita mencintai mereka, mengikuti ajaran mereka, dan meneladani akhlak mereka, tanpa melampaui batas. Karena kecintaan yang benar adalah dengan mengikuti mereka dalam ketauhidan dan ketaatan kepada Allah semata.
Marilah kita renungkan betapa indahnya ajaran Islam yang menjaga kemurnian tauhid ini. Islam mengajarkan kita untuk mencintai semua nabi dan rasul tanpa membeda-bedakan, namun tetap menempatkan mereka pada posisi yang benar sebagai hamba-hamba Allah yang mulia. Semoga Allah senantiasa menjaga hati kita di atas kebenaran dan menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan. Aamiin.
📜 Ayat 57-61 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 59
Surat Az-Zukhruf Ayat 59 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepadanya…Surat Ayat 59/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








