Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "عَبْدٌ" (ʿabd): ẹrú tàbí ẹni tí a dá, kì í ṣe ọlọ́run.
• "أَنْعَمْنَا" (anʿamnā): a ṣe inú rere fún un, a fún un ní oore.
• "مَثَلًا" (mathalan): àpẹẹrẹ, àmì, tàbí ẹ̀kọ́ tí a fi ń kọ́ni.
• "بَنِي إِسْرَائِيلَ" (Banī Isrāʾīl): àwọn ọmọ Israili, àwọn Júù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Jésù ọmọ Màríà kì í ṣe ohunkóhun bí kò ṣe ẹrú kan nínú àwọn ẹrú Allāh. Allāh ṣe inú rere fún un nípa fífún un ní ẹ̀ṣẹ̀ ìsọtẹ́lẹ̀ àti iṣẹ́ ìránṣẹ́. Ó sì sọ ọ́ di àpẹẹrẹ àti àmì fún àwọn ọmọ Israili, tí wọ́n fi ń mọ agbára Allāh. Bí Allāh ṣe dá Jésù láìsí bàbá, bẹ́ẹ̀ náà ni ó dá Ádámù láìsí bàbá àti ìyá. Èyí fi hàn pé Allāh ló ní agbára lórí ohun gbogbo, kì í sì í ṣe pé Jésù jẹ́ ọlọ́run tàbí ọmọ Allāh gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ti ń sọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Jésù jẹ́ ẹrú Allāh, kì í ṣe ọlọ́run. Èyí ń kọ́ wa ní ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ pé Allāh ni ẹni kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń fi agbára Allāh hàn nípa bí ó ṣe dá Jésù láìsí bàbá, èyí tí ó jẹ́ àmì ńlá fún àwọn ọmọ Israili àti fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh ń ṣe inú rere fún àwọn ẹrú rẹ̀ nípa fífún wọn ní ẹ̀ṣẹ̀ ìsọtẹ́lẹ̀ àti iṣẹ́ ìránṣẹ́, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún Jésù.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù ń ṣàlàyé ìtàn àwọn àná tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Allāh, àti láti má ṣe gbé Jésù tàbí ẹnikẹ́ni mìíràn ga ju ipò rẹ̀ lọ.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń bọ̀wọ̀ fún Jésù gẹ́gẹ́ bí wọ́lì àti ẹrú Allāh, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ tí ó dára fún gbogbo ènìyàn láti tẹ́wọ́ gbà.