Alkur'aana Nufa › Az-Zukhruf › Aaya 59
Az-Zukhruf · 59/89
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zukhruf
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Awa (Iisaa) wonaali, si wanaa jeyaaɗo mo Men neemini e mun, Men waɗi mo misal woannde ɓiɗɓe Israa’iila ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:
  • "عَبْدٌ": jeyaaɗo, tagoore Allah ndeya.
  • "أَنْعَمْنَا": Men neeminirii mo, Men okkii mo neema.
  • "مَثَلًا": misal, maande, ekkitaare.
  • "بَنِي إِسْرَائِيلَ": ɓiɗɓe Israa'iila, yimɓe Annabi Yaakuuba.
  1. Firo Aayaa nden:

Allah no wi'a wonnde Iisaa ɓii Maryama wonaa si wonaa jeyaaɗo e jeyaaɓe Allah. O wonaa Allah wanaa ɓiɗɗo Allah. Ko Allah tagi mo, Allah neeminirii mo e Annabaaku e Nulal. Allah waɗii mo misal e maande wonnde hattane Allah no fooli kala huunde. Ko waɗi ɓiɗɓe Israa'iila no mbaawi waɗde mo dalil e dow bawɗe Allah, tawde Allah tagi mo ko alaa baaba, hono no Allah tagiri Aadama ko alaa baaba e daada. Kala neɗɗo no waawi faamde e ndee maande wonnde Allah ko kanko woni On hattanɗo kala huunde, tagoowo kala huunde no O muuyiri.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden no jogii:
  • Aayaa nden no holliri wonnde Iisaa (jamma jam e makko) ko jeyaaɗo Allah, wonaa Allah wanaa ɓiɗɗo Allah. Ndeen woni goonga, ndeen noon no hisna neɗɗo e kala fenaande.
  • Allah no waɗi Iisaa misal e maande e dow bawɗe Makko, ndeen noon no holliri wonnde kala huunde no newi e Allah, hay si tawii huunde nden no haɗaa e hakkillaaji yimɓe.
  • E nder ndee Aayaa, no woodi dalil wonnde Allah ko On jaajɗo, On jaajniiɗo, On toowɗo e kala huunde. Kala neɗɗo no foti faamde ɗum, o jokkondira e Allah.
  • Ndee Aayaa no waɗi e nder Alqur'aanaare nden ngam nde wonno ekkitaare e waaju wonande ɓiɗɓe Israa'iila e wonande men fof. Ko ɗum waɗi Alqur'aanaare nden ko ndenaande, ndenaande e yimɓe fof haa laawol Allah.
  • Ndee Aayaa no holliri wonnde neema ɓurɗo mawnude nde Allah no waawi okkude neɗɗo ko Annabaaku e Nulal. Iisaa neeminiraa ko e ɗum. Men fof no foti yettude Allah e neemaaji Makko, men tuubondira e Makko.
  • Ndee Aayaa no holliri wonnde Allah no waɗi Iisaa maande nden wonnde O waawi tagde neɗɗo e nder reedu debbo alaa baaba. Ndeen noon no holliri wonnde Allah no waawi kala huunde, ndeen noon no ɓeydira nuunɗal men e Makko.
  • E nder ndee Aayaa, no woodi noddaango wonande men fof: yo men ndew Alqur'aanaare nden, ndew Annabi Muhammadu (jamma jam e makko), ngam ɗum woni laawol hisnaangol men e aduna e laakara.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu Az-Zukhruf

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Tuma nde geɗal neene Maryama on piyiranoo misal, tawaa yoo, yimɓe maa ɓen no sooƴira ɗum
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ɓe wi`i: "Ko reweteeɗi amen ɗin ɓuri moƴƴude, kaa ko kanko?" Ɓe piyiranaali ma ngal (misal), si wanaa fii wennjugol. Wurin, ko ɓe yimɓe saɗtuɓe wennje
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Awa (Iisaa) wonaali, si wanaa jeyaaɗo mo Men neemini e mun, Men waɗi mo misal woannde ɓiɗɓe Israa’iila ɓen
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Si Men haajuno, Men waɗtitirayno on Malaa’ika, ko lomtoo ka leydi
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Pellet non, ko o anndinorde Darngal. Wata on sikkito fii maggal. Jokkee lam, ko ɗum woni laawol focciingol ngol
← Aaya 58 📖 Az-Zukhruf Aaya 60 →
Az-ZukhrufListu Alkur'aana
89Aaya
MeccanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zukhruf 59

Suuratu Az-Zukhruf Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Awa (Iisaa) wonaali, si wanaa jeyaaɗo mo Men neemini e…

Suuratu Aaya 59/89 — Suuratu Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zukhruf Nanu, Suuratu Az-Zukhruf Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zukhruf mp3, Suuratu Az-Zukhruf pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Janngude Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Anndude Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers