Az-Zukhruf · 59/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 Af-Soomaali
Wax kale ma aha Ciise ee waa uun addoon aan u Nicmaynay ugana yeellay tusaale ree Bani Israa'iil.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "In huwa illaa cabdin": Ciise ma aha waxaan addoon ahayn.
  • "Ancimnaa calayh": Waxaan siinnay niyad (nabinimo) iyo sharaf.
  • "Waxaanna ka yeellay tusaale": Waxaanna ka dhignay calaamo iyo ibro.
  • "Banii Israa'iil": Ummaddii Ciise ee reer Yuhuud.

Tafsiirka Aayadda:

Ciise binu Maryam (CS) ma aha ilaah, mana aha in laga dhigto mid caabudi lagu baryo, ee wuxuu uun yahay addoon ka mid ah addoommada Eebbe, oo Eebbe ku mannaystay nimo iyo nabinimo. Waxaana Eebbe ka dhigtay calaamo iyo ibro ay ku gartaan Banii Israa'iil qudrada Eebbe, maxaa yeelay wuxuu u abuuray Ciise hooyadiis iyada oo aan lahayn ninyahay, sida uu u abuuray Aadan (CS) isagoo ka abuuray ciid, iyada oo aan lahayn hooyo iyo aabo toona. Tani waxay muujinaysaa in Eebbe uu wax kasta karo, isagoo uumay Ciise si aan caadi ahayn, laakiin taasi ma keento in Ciise noqdo ilaah ama la caabudo, ee wuxuu ahaa addoon Eebbe oo uu gaarsiisay risaalo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ciise (CS) waa addoon Eebbe, mana jiro cid ka mid ah makhluuqaadka loo banmeeyo in la caabudo, ee cibaadada waxay u gaar tahay Eebbe kaliya.
  2. Qudrada Eebbe way weyn tahay, wuxuuna uumay Ciise iyo Aadan si aan caadi ahayn, taasoo muujinaysa in Eebbe uu yahay Abuuraha wax kasta, isagoo aan u baahnayn sabab.
  3. Naxariista Eebbe way ballaadhan tahay, wuxuuna siiyay nabinimada ciddii uu doono oo ka mid ah addoommadiisa, sida Ciise iyo nabiyada kale.
  4. Waa in aan ka fogaanno xadgudubka diinta, sida qolooyinkii hore ay u xadgudbeen markay Ciise ka dhigteen ilaah, annaguna waa in aan ku dhegnaa tawxiidka (in Eebbe kaliya la caabudo) si aan ugu nabadgalno aakhiro.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Az-Zukhruf

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Markaan uga yeellay ina maryama (Ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu Nabiyow ka jeedsadaan.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Waxayna dheheen ma Ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu qadarin tusaale muran mooyee, waana qoom dood badan.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Wax kale ma aha Ciise ee waa uun addoon aan u Nicmaynay ugana yeellay tusaale ree Bani Israa'iil.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn Malaa'ig badalkiina Dhulka u hadha.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Nabi Ciisana waa calaamadda Saacadda (Qiyaame) ee ha shakiyina, ina raaca kaasaa ah jidka toosane.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 59

Suurah Az-Zukhruf Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax kale ma aha Ciise ee waa uun addoon aan…

Suurah Aayad 59/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers