Surah Az-Zukhruf — Ayat 5

Makna Perkataan:

• Afa nadribu 'ankum – Adakah Kami berpaling dan meninggalkan kamu?
• Adz-dzikra – Al-Quran dan wahyu.
• Shafhan – Berpaling dengan meninggalkan sepenuhnya.
• Musrifin – Orang-orang yang melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrik Mekah, adakah kamu menyangka bahawa Kami akan meninggalkan kamu dan tidak lagi menurunkan Al-Quran kepada kamu disebabkan keengganan kamu untuk menerimanya dan kerana kamu terlalu melampaui batas dalam kekufuran serta kemaksiatan? Sekali-kali tidak! Kami tidak akan berbuat demikian. Bahkan rahmat Kami yang Maha Luas menuntut sebaliknya — Kami tetap menurunkan Al-Quran kepada kamu, terus-menerus memberi peringatan dan pengajaran, supaya kamu kembali ke jalan yang benar.

Ayat ini datang dalam bentuk soalan yang mengandungi makna penafian dan keingkaran, iaitu Allah SWT menafikan bahawa Dia akan berpaling daripada hamba-hamba-Nya. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada manusia. Walaupun mereka bergelumang dalam dosa dan kekufuran, Allah tetap menghantar peringatan dan petunjuk kepada mereka. Ini adalah bukti bahawa pintu taubat sentiasa terbuka dan rahmat Allah mengatasi kemurkaan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya kasih sayang Allah ini! Jika kita melakukan kesalahan dan dosa, Allah tidak terus meninggalkan kita. Bahkan Dia sentiasa mengingatkan kita melalui Al-Quran, melalui para ulama, dan melalui pelbagai peristiwa dalam kehidupan. Ini adalah peluang keemasan untuk kita kembali kepada-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti kaum musyrik yang terus-menerus dalam kesesatan sehingga hati mereka menjadi keras. Setiap ayat Al-Quran yang kita baca adalah panggilan kasih sayang daripada Allah. Sambutlah panggilan itu dengan taubat dan ketaatan. Sesungguhnya Allah sentiasa menanti kepulangan hamba-hamba-Nya yang tersesat, dan rahmat-Nya tidak pernah putus selagi kita masih bernyawa. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.