金饰章 · 5/89
翻译 音译 — 章 金饰章
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥
Afanadribu `ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
📖 中文意思
难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نَضْرِبَ عَنْكُمْ:意为“放弃、搁置、不再给予”。
  • الذِّكْرَ:指《古兰经》和天启的教诲。
  • صَفْحًا:意为“完全地避开、彻底地放弃”,表示不再关注或不再提醒。
  • مُسْرِفِينَ:意为“过分的人、超越界限的人”,这里指在否认真理和犯罪方面过度的人。

经文注释:

真主在这节经文中以反问的语气,表达了对多神教徒和否认者的慈悯与宽容。意思是:难道因为你们过度否认真理、顽固作恶,我们就放弃你们,不再降示《古兰经》来引导你们、提醒你们吗?绝不!我们不会这样做。相反,正是由于你们的无知和迷误,我们更加坚持派遣使者、降示经典,以便唤醒你们、引导你们走向正道。

这节经文揭示了真主对人类的无限慈爱——即使人类犯罪、否认、背离,真主依然不放弃他们,而是继续赐予他们引导和教诲。这是一种伟大的恩典,显示了真主对祂的仆人的怜悯远超他们的过错。

劝导与启发:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请想一想:真主明明知道我们会犯错、会疏忽、甚至会违背祂,但祂依然没有停止向我们降下《古兰经》,没有停止派遣使者来提醒我们。这是多么伟大的慈爱啊!我们还有什么理由不珍惜这本《古兰经》?还有什么理由不回归真主的正道?

这节经文告诉我们:无论我们犯了多大的错误,无论我们曾经多么远离真主,真主的大门始终敞开着。祂的引导从未中断,祂的慈爱从未停止。所以,不要绝望于真主的慈悯,不要认为自己已经无可救药。只要你愿意回头,真主就会以更宽广的慈爱接纳你。

让我们珍惜每一次诵读《古兰经》的机会,珍惜每一次礼拜的时刻,珍惜每一个悔改的瞬间。因为真主没有放弃我们,我们更不能放弃自己。愿真主引导我们所有人走上正道,让我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 金饰章

3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
在我那里的天经原本中,它确是高尚的,确是睿智的。
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
我曾派遣许多先知去教化古代的民族,
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
5

翻译 — 金饰章 5

章 金饰章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?

章 节 5/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们