აზ-ზუხრუფი · 61/89
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 ქართული მნიშვნელობა
და, ჭეშმარიტად, იგი ['ისა, მარიამის ძე] არის ნიშანი (საათის [განკითხვის დღის] მოახლოებისა). ამიტომ ნუ შეიტანთ ეჭვს მასში [განკითხვის დღის დადგომაში] და (უთხარი მათ, ო, მუჰამმად): «გამომყევით მე! ეს არის სწორი გზა (სამოთხისკენ)».
🎧 მოსმენა

📜 აია 59-63 — აზ-ზუხრუფი

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
იგი ['ისა] მხოლოდ მსახურია, რომელსაც ჩვენ ჩვენი მხრიდან წყალობა [წინასწარმეტყველება] ვუბოძეთ და იგი მაგალითად [ნიშნად] ვაქციეთ ისრაელის ძეთათვის.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
და ჩვენ რომ გვენება, დედამიწაზე თქვენს ადგილას ანგელოზებს დავადგენდით, რომლებიც თქვენს ნაცვლად მემკვიდრეები იქნებოდნენ.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
და, ჭეშმარიტად, იგი ['ისა, მარიამის ძე] არის ნიშანი (საათის [განკითხვის დღის] მოახლოებისა). ამიტომ ნუ შეიტანთ ეჭვს მასში [განკითხვის დღის დადგომაში] და (უთხარი მათ, ო, მუჰამმად): «გამომყევით მე! ეს არის სწორი გზა (სამოთხისკენ)».
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
და არ გაცდუნოთ თქვენ ეშმაკმა. ჭეშმარიტად, ის თქვენი აშკარა მტერია.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
და როდესაც 'ისა (იესო) მკაფიო ნიშნებით მოვიდა, თქვა: «მე მოვედი თქვენთან სიბრძნით, რათა განგიმარტოთ ზოგიერთი ის, რაზეც თქვენ შორის უთანხმოებაა, და გეშინოდეთ ალლაჰის და მე დამემორჩილეთ!
აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი
89აია
MeccanRevelation
61აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 61

სურა აზ-ზუხრუფი აია 61 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და, ჭეშმარიტად, იგი ['ისა, მარიამის ძე] არის ნიშანი (საათის [განკითხვის…

სურა აია 61/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 59–63. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers