Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Wa innahu la-'ilmun lil-sā'ah": Y ciertamente él (el descenso de Jesús, la paz sea con él) es una señal (un signo) para la Hora (el Día del Juicio).
- "Falā tamtarunna bihā": No dudéis en absoluto acerca de ella (de la Hora).
- "Wa attabi'ūn": Y seguidme (obedecedme).
- "Hādhā ṣirāṭun mustaqīm": Este es un camino recto (sin desviación).
Interpretación de la aleya:
Esta aleya sagrada nos informa de un signo mayúsculo y evidente de la proximidad de la Hora Final: el descenso del profeta Jesús (la paz sea con él) al final de los tiempos. Su llegada no es un hecho aislado, sino una prueba contundente de que el Día del Juicio está cerca y que ocurrirá sin duda alguna. Por ello, el Creador nos advierte: no alberguéis ninguna duda ni incertidumbre sobre la llegada de esa Hora, pues es una verdad ineludible. Y, junto a esta advertencia, viene la orden divina: seguid el camino del Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él) en lo que ha traído de parte de Allah —la unicidad, la fe y la obediencia—, porque ese es el sendero recto que conduce a la salvación y a la felicidad eterna, un camino sin desviaciones ni extravíos.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La certeza en la llegada de la Hora: Esta aleya fortalece la fe del creyente al recordarle que la Hora es una realidad inminente, y que los signos que la preceden ya han sido anunciados, como el descenso de Jesús (la paz sea con él). Esto nos impulsa a prepararnos para ese encuentro con nuestro Señor.
- La misericordia divina al enviar señales: Allah, en Su infinita misericordia, no nos ha dejado sin avisos. Nos ha enviado profetas, revelaciones y signos visibles para que no tengamos excusa. Esto nos llena de gratitud y nos acerca a Él con amor y sumisión.
- La importancia de seguir la guía profética: La orden de seguir al Mensajero (la paz sea con él) nos recuerda que la felicidad no está en las invenciones humanas, sino en la obediencia a la revelación. El camino recto es uno solo, y quien lo sigue no se extravía jamás.
- La unidad entre la fe y la acción: La aleya une la creencia en la Hora con la obediencia práctica. No basta con afirmar la fe; es necesario vivir conforme a ella, siguiendo el ejemplo del Profeta (la paz sea con él) en cada aspecto de la vida.
- La esperanza y la motivación: Saber que el descenso de Jesús (la paz sea con él) será un tiempo de justicia y paz en la tierra nos llena de esperanza. El Islam no solo nos habla del más allá, sino que también nos anuncia un futuro luminoso para la humanidad, lo que nos motiva a ser parte de esa construcción de bien.
📜 Versículo 59-63 — Az-Zukhruf
Traducción — Az-Zukhruf 61
Sura Az-Zukhruf Versículo 61 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es cierto que él es un conocimiento de la…Sura Versículo 61/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 59–63. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








