Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 61
Az-Zukhruf · 61/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
🔤 Transliteration
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene Isa mau yekti dadi tetengere kaweruh dina Qiyamat, sira aja mamang bakal tekane dina Qiyamat mau, sira mung ngistokna parintah Ingsun. Iki dalan kang bener
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Isa itu benar-benar memberikan pengetahuan tentang hari kiamat. Karena itu janganlah kamu ragu-ragu tentang kiamat itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَعِلْمٌ (la'ilm): tandha utawa pralambang.
  • لِّلسَّاعَةِ (lis-sā'ah): dina kiamat.
  • تَمْتَرُنَّ (tamtarunna): aja padha mangu-mangu utawa ragu-ragu.
  • وَاتَّبِعُونِ (wattabi'ūn): lan padha manuta marang aku.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (ṣirāṭun mustaqīm): dalan kang bener lan lurus.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake bab tumurune Nabi Isa 'alaihissalam ing akir jaman minangka salah sijine tandha gedhe saka tandha-tandhane dina kiamat. Dadi, tumurune Nabi Isa iku dadi bukti kang cetha yen dina kiamat iku mesthi bakal kelakon, ora ana sing kudu mangu-mangu bab iku. Mula, Allah paring dhawuh marang manungsa supaya aja padha ragu-ragu bab kedadeyane dina kiamat, lan padha manuta marang apa kang diwartakake dening Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam saka Allah. Kabeh kang digawa dening Rasulullah iku dalan kang bener, lurus, ora ana bengkong-bengkonge, yaiku dalan kang nuntun marang kabegjan ing donya lan akherat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak bukti lan tandha-tandha kang cetha, mula ora perlu ragu-ragu.
  • Tumurune Nabi Isa minangka tandha kiamat nuduhake yen kabeh janjine Allah iku mesthi kelakon.
  • Kita dijak supaya tansah manut marang tuntunan Rasulullah, amarga iku dalan kang paling bener lan nuntun marang kabegjan.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora mangu-mangu marang dina kiamat, lan tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan.
  • Kanthi manut marang dalan kang lurus, kita bakal tinemu tentrem lan slamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 59-63 — Surat Az-Zukhruf

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Isa iku dudu barang - barang mung kawulaningsun kang diparingi kabungahan dadi nabi, sarta Ingsun anggo upama marang para turuning Israil
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Upama ana parenge kersaningsun, sira padha Ingsun sirnakake, banjur disalini para malaikat padha manggon ana ing bumi mesthi kelakon mangkono
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Lan satemene Isa mau yekti dadi tetengere kaweruh dina Qiyamat, sira aja mamang bakal tekane dina Qiyamat mau, sira mung ngistokna parintah Ingsun. Iki dalan kang bener
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Sira aja padha kena panggodhaning setan, awit tetela dadi saterunira
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Bareng Isa wis diutus dening Allah kanthi tondho yekti kahelokan pirang - pirang. Dhawuhe, "Tekaku iki dhawuhake Injil kang isine kawicaksanaan perlu nerangake anggonmu padha pasulayan bab surasaning Kitab Taurat. Kowe pada bektia ing Allah manuta marang aku
← Ayat 60 📖 Az-Zukhruf Ayat 62 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
61Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 61

Surat Az-Zukhruf Ayat 61 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene Isa mau yekti dadi tetengere kaweruh dina Qiyamat,…

Surat Ayat 61/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 59–63. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers