Az-Zukhruf · 61/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Sens en Français
Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point. Et suivez-moi: voilà un droit chemin.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَإِنَّهُ : Le pronom renvoie à la descente de Jésus (Îsâ), paix sur lui.
  • لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ : Un signe et une preuve de l'approche de l'Heure (du Jugement dernier).
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا : Ne doutez pas de sa venue.
  • وَاتَّبِعُونِ : Suivez-moi dans ce que je vous apporte de la part d'Allah.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ : Une voie droite, sans déviation, menant au salut.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que la descente de Jésus, fils de Marie, à la fin des temps constitue l'un des grands signes annonciateurs de l'Heure. Sa venue est une preuve manifeste que la Résurrection est proche et qu'elle se produira inévitablement. Allah ordonne donc de ne pas douter de la venue de l'Heure, car les signes qui l'annoncent se succèdent déjà. Il enjoint ensuite de suivre le Prophète Muhammad ﷺ dans ce qu'il a apporté comme guidance, car la voie qu'il prêche — l'unicité d'Allah et l'obéissance à Ses commandements — est la voie droite qui ne mène pas à l'égarement, mais à la félicité éternelle.


Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La descente de Jésus (Îsâ) est une vérité établie parmi les signes de l'Heure, ce qui renforce la foi du croyant dans les promesses divines.
  2. Le doute sur la venue de l'Heure est une attitude blâmable ; le croyant doit être fermement convaincu que la vie de ce monde aura une fin et qu'il sera jugé pour ses actes.
  3. La voie du Prophète Muhammad ﷺ est la seule voie droite qui mène au paradis ; quiconque la suit ne s'égare jamais.
  4. Ce verset appelle à la foi en l'invisible et à la préparation sérieuse pour l'au-delà, ce qui donne au croyant un sens profond à sa vie et l'incite à multiplier les bonnes œuvres.


📜 Verset 59-63 — Az-Zukhruf

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple aux Enfants d'Israël.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point. Et suivez-moi: voilà un droit chemin.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Et quand Jésus apporta les preuves, il dit: «Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
61Verset

Traduction — Az-Zukhruf 61

Sourate Az-Zukhruf Verset 61 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez…

Sourate Verset 61/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 59–63. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères