Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 61

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عِلْمٌ (ilm) — ní àyíká ọ̀rọ̀ yìí, ó túmọ̀ sí àmì tàbí ẹ̀rí tí ń fi ohun kan hàn.
• السَّاعَةِ (as-Sā'ah) — Ìwákùtì Ìkẹyìn, ọjọ́ tí gbogbo ìṣẹ̀dá yóò parí.
• تَمْتَرُنَّ (tamtarunna) — ẹ má ṣe ṣiyèméjì, ẹ má ṣe iyàn.
• اتَّبِعُونِ (ittabi'ūn) — ẹ tẹ̀lé mi, ẹ gbà ìtọ́sọ́nà mi.
• صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (ṣirāṭun mustaqīm) — ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, tí kò ní ìwọ̀.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti ìṣàlàyé:

Allah sọ pé ìsọ̀kalẹ̀ àti ìpadàbọ̀ Jésù (ọmọ Màríà), kí ìkẹ́hìn wà fún un, jẹ́ àmì ńlá kan tí ó fi hàn pé Ìwákùtì Ìkẹyìn kù sílẹ̀ díẹ̀. Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni ṣiyèméjì nípa ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀ — ó ń bọ̀ dájú, kò sí àní-àní nípa rẹ̀. Allah pàṣẹ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí wọ́n gbà wá, èyí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí wọ́n sì gbà á gbọ́. Ọ̀nà tí wọ́n ń pè wọ́n sí yìí — ìyẹn ìṣọ̀kan Allah, ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀, àti títẹ̀lé Ànábì — ni ọ̀nà tààrà tí kò ní ìwọ̀, tí kò sì ní ìṣìnà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá rìn ín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsọ̀kalẹ̀ Jésù jẹ́ àmì tí ó fi hàn pé Ìwákùtì Ìkẹyìn sún mọ́ — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wà nínú ọkàn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.
2. Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni ṣiyèméjì nípa ọjọ́ ìkẹyìn; ìdánilójú nípa rẹ̀ ń mú ènìyàn múra sí iṣẹ́ rere.
3. Títẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ànábì ni ọ̀nà kan ṣoṣo tí ó tọ̀nà tààrà — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e kò ní ṣìnà.
4. Ìsìlámù ń pè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀, tí ó sì ń darí wọn sí àlàáfíà àti ìgbàlà.
5. Ìgbàgbọ́ nínú àwọn àmì Ìwákùtì Ìkẹyìn ń jẹ́ kí ẹni mọ̀ pé ayé kò pẹ́, kí ó sì múra fún ọjọ́ tí ó ń bọ̀ nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere àti títẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.