Sura Az-Zuchruf — Werset 61

Znaczenie słów:

• „Wa innahu” – „I zaprawdę on” – chodzi o Jezusa (Issę), pokój z nim.
• „La ‘ilmun lis-sā‘ah” – „jest znakiem Godziny” – czyli dowodem i oznaką bliskości Dnia Sądu.
• „Falā tamtarunna bihā” – „nie wątpcie w nią” – nie miejcie żadnych wątpliwości co do nadejścia Dnia Sądu.
• „Wa attabi‘ūni” – „i idźcie za mną” – posłuchajcie mnie i postępujcie według tego, co przekazuję od Boga.
• „Hādhā şirātun mustaqīm” – „to jest droga prosta” – droga prawdy prowadząca do zbawienia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas, że zesłanie Jezusa (Issy), syna Marii, na ziemię przed Dniem Sądu jest jednym z wielkich znaków zapowiadających nadejście Godziny. Jego powrót na świat będzie dowodem na to, że koniec świata jest bliski i że wszystko, co Bóg obiecał, z pewnością się spełni. Dlatego Bóg nakazuje nam, abyśmy nie mieli żadnych wątpliwości co do nadejścia Dnia Sądu – jest on bowiem nieuniknioną prawdą.

Następnie Bóg – przez usta Swojego Proroka Mahometa, niech będzie on błogosławiony – wzywa ludzi do naśladowania go w tym, co przekazuje od Boga: do wiary w Jego jedyność, do posłuszeństwa Jego przykazaniom i do trzymania się Jego drogi. Ta droga – droga islamu – jest drogą prostą, która nie prowadzi na manowce, a jej wyznawca dotrze do celu, jakim jest raj i zadowolenie Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w znaki Dnia Sądu – werset ten umacnia w nas przekonanie, że Dnia Sądu nadejdzie na pewno, a jego oznaki już się pojawiają. To budzi w sercu czujność i gotowość do dobrego przygotowania się na to spotkanie z Bogiem.
2. Wielkość Jezusa (Issy) w islamie – jest on jednym z najszlachetniejszych proroków, a jego powrót będzie dowodem prawdziwości przesłania islamu. To uczy nas szacunku do wszystkich proroków i posłańców Boga.
3. Nawoływanie do jedności i prostoty wiary – Bóg wzywa nas, abyśmy szli za Jego przewodnictwem, które jest drogą prostą. To przypomina nam, że szczęście w życiu doczesnym i wiecznym zależy od podążania za objawieniem Bożym, a nie od ludzkich zachcianek.
4. Ostrzeżenie przed zwątpieniem – zakaz wątpienia w Dnia Sądu uczy nas, że wiara w życie po śmierci jest fundamentem moralności i sprawiedliwości. Kto wierzy w rozliczenie, ten strzeże się grzechów i dąży do dobra.
5. Miłość do Proroka Mahometa – słowa „idźcie za mną” pokazują, że posłuszeństwo Prorokowi jest posłuszeństwem Bogu. To umacnia naszą więź z nim i zachęca do naśladowania jego przykładu w codziennym życiu.