Az-Zukhruf · 61/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukKu); inilah jalan yang lurus.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ — tanda dan bukti dekatnya hari kiamat.
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ — janganlah kamu ragu-ragu atau syak.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ — jalan yang lurus, tidak bengkok dan tidak menyimpang.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya turunnya Nabi Isa ‘alaihissalam ke dunia pada akhir zaman merupakan salah satu tanda besar yang menunjukkan dekatnya hari kiamat. Ini adalah bukti nyata bahawa hari kiamat itu pasti akan berlaku, tidak ada keraguan padanya. Maka janganlah kamu ragu-ragu terhadap kedatangan hari tersebut, kerana ia adalah janji Allah yang pasti ditepati.

Ayat ini juga menyeru agar kita mengikuti Rasulullah ﷺ dalam segala perkara yang dibawanya daripada Allah, iaitu mentauhidkan Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan. Inilah jalan yang lurus yang membawa kepada keredhaan Allah dan kemuliaan di akhirat. Sesiapa yang mengikutinya tidak akan tersesat, dan sesiapa yang berpaling daripadanya akan binasa.

Wahai saudara seislam, hari kiamat itu pasti datang, dan tanda-tandanya telah pun bermunculan satu persatu. Maka janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan istighfar, dan kembali kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat. Sesungguhnya petunjuk yang dibawa oleh Nabi kita ﷺ adalah sebaik-baik jalan, dan mengikutinya adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 59-63 — Surah Az-Zukhruf

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Nabi Isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba yang telah Kami kurniakan nikmat kepadanya (dengan pangkat Nabi), dan Kami jadikan dia satu contoh (kekuasaan kami yang menakjubkan) bagi kaum Bani Israil.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Dan kalaulah kami kehendaki, kami berkuasa melahirkan daripada kamu (wahai kaum lelaki): malaikat mengganti kamu (menjalankan urusan) di muka bumi.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukKu); inilah jalan yang lurus.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Dan janganlah Syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Dan ketika Nabi Isa datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, berkatalah ia: "Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat (ajaran Tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari (perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
61Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 61

Surah Az-Zukhruf Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka…

Surah Ayat 61/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda