Surah Az-Zukhruf — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَإِنَّهُ – ang tinutukoy dito ay ang pagbaba ni Propeta 'Isa (Hesus) sa huling panahon.
• لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ – isang tanda o katibayan na malapit na ang Araw ng Paghuhukom.
• فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا – huwag kayong mag-alinlangan tungkol sa Araw ng Paghuhukom.
• وَاتَّبِعُونِ – sundin ninyo ako sa aking ipinag-uutos sa inyo.
• صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ – isang tuwid na landas na walang pagkaligaw.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaalam sa atin na ang pagbaba ni Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga huling araw ay isa sa mga dakilang tanda na malapit na ang Araw ng Paghuhukom. Ang kanyang pagbaba mula sa langit patungo sa lupa ay isang malinaw na katibayan na ang pangako ng Allah ay tiyak na mangyayari. Kaya naman, ipinag-uutos ng Allah na huwag tayong mag-alinlangan sa pagdating ng oras na iyon, sapagkat ito ay tiyak at walang pag-aalinlangan. Pagkatapos, iniuutos Niya na sundin ang Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa lahat ng kanyang ipinag-uutos, lalo na ang pagsamba sa Allah lamang at ang pag-iwas sa pagsamba sa iba pa. Ang landas na ito – ang landas ng pagsunod sa Propeta – ay ang tuwid na landas na walang liko o kamalian, at ito ang tanging daan patungo sa kaligtasan sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbaba ni Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang katotohanang dapat paniwalaan, at ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa mga pangako ng Allah.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, kaya dapat tayong laging maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan.
3. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa mga Propeta at sa kanilang mga turo, sapagkat ang kanilang landas ay ang tuwid na landas na walang pagkaligaw.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magpadala sa mga pagdududa at maling akala, bagkus ay magtiwala sa karunungan at pangako ng Allah.
5. Ang Islam ay nagbibigay sa atin ng malinaw na gabay sa lahat ng aspeto ng buhay, at ang pagsunod dito ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at tagumpay sa kabilang buhay.