അസ്-സുഖ്റുഫ് · 61/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പാകുന്നു. അതിനാല്‍ അതിനെ (അന്ത്യസമയത്തെ) പ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചു പോകരുത്‌. എന്നെ നിങ്ങള്‍ പിന്തുടരുക. ഇതാകുന്നു നേരായ പാത.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ: അന്ത്യസമയത്തിന്റെ (ക്വിയാമത്തിന്റെ) അടയാളം.
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ: നിങ്ങൾ സംശയിക്കരുത്.
  • وَاتَّبِعُونِ: എന്നെ പിന്തുടരുക.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: നേരായ പാത.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈസാ നബി (അ) ന്റെ അവതരണം അന്ത്യസമയത്തിന്റെ മഹത്തായ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അന്ത്യകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കപ്പെടുമെന്നത് ക്വിയാമത്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്. അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് പിന്തുടരുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്ന ഏകദൈവവിശ്വാസവും അനുസരണവുമാണ് നേരായ പാത. ഈ പാത പിന്തുടരുന്നവൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല, സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമാണ് ഈ മാർഗം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. ഈസാ നബിയുടെ അവതരണം അത്തരം അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
  2. അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അപകടകരമാണ്. സത്യവിശ്വാസി അതിൽ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
  3. പ്രവാചകന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന മാർഗം മാത്രമാണ് നേരായ പാത. അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയവും രക്ഷയും ഉറപ്പാണ്.
  4. ക്വിയാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ലോകജീവിതം അനിതരവും പരീക്ഷണവുമാണെന്നും യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണെന്നുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഒരു ദാസന്‍ മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക് നാം ഒരു മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്തു.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ (നിങ്ങളുടെ) പിന്‍തലമുറയായിരിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങളില്‍ നിന്നു തന്നെ നാം മലക്കുകളെ ഭൂമിയില്‍ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പാകുന്നു. അതിനാല്‍ അതിനെ (അന്ത്യസമയത്തെ) പ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചു പോകരുത്‌. എന്നെ നിങ്ങള്‍ പിന്തുടരുക. ഇതാകുന്നു നേരായ പാത.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
പിശാച് (അതില്‍ നിന്ന്‌) നിങ്ങളെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് ഈസാ വന്നിട്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും വിജ്ഞാനവും കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്‌. നിങ്ങള്‍ അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍ ചിലത് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരാന്‍ വേണ്ടിയും. ആകയാല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
61ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 61

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പാകുന്നു. അതിനാല്‍ അതിനെ (അന്ത്യസമയത്തെ) പ്പറ്റി നിങ്ങള്‍…

സൂറ ആയത്ത് 61/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers