アズ・ズフルフ · 61/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 日本語意味
本当にかれ(イーサー)は,(審判の)時の印の一つである。だからその(時)に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ,正しい道である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ: 終末の時の到来を示す大きな前兆・証拠。
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا: その(終末の時の)到来を疑ってはならない。
  • وَاتَّبِعُونِ: 私(預言者ムハンマド)に従いなさい。
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ: 正しい道、歪みのないまっすぐな道。

解釈

この「彼(かれ)」とは、イーサー(イエス)預言者(彼に平安あれ)の降臨を指します。彼が終末の時代にこの世へ再び降臨することは、審判の日(終末の時)が近づいたことを示す大きな前兆の一つです。これは、アッラーがその書物(クルアーン)の中で預言者ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)に伝えた真理の一つです。

それゆえ、あなたがたは終末の時が必ず訪れることを疑ってはなりません。それは確実に起こる現実なのです。そして、アッラーから私が伝える教えに従いなさい。それは、唯一の神(アッラー)を崇拝すること、預言者たちがもたらした教えを信じることです。私があなたがたを招くこの道こそが、天国へと導く正しい道であり、そこには歪みや迷いが一切ありません。この道を歩む者は決して迷うことはありません。


導きとなる教訓

  1. 終末の時は必ず訪れるという確信を持つことは、信仰の根幹です。この確信が、人は現世の欲望に溺れることなく、来世のために努力する原動力となります。
  2. 預言者たちが伝えた教えはすべて同じ真理、すなわちアッラーの唯一性(タウヒード)に基づいています。その道は明確で、迷いのない「正しい道」です。
  3. 終末の前兆を認識することは、信仰者に警鐘を鳴らし、悔い改めと善行へと促します。今日という日を、来世への準備の一日とすることが大切です。
  4. イスラームの教えは、人間の理性と天性に合致した完全な道です。それに従う者は、現世と来世の両方で平安と成功を得ることができます。


📜 節 59-63 — スーラ アズ・ズフルフ

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
かれ(イーサー)は,われが恩恵を施したしもべに過ぎない。そしてかれを,イスラエルの子孫に対する手本とした。
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
そしてもしわれが望むならば,あなたがたの間から天使を上げ,次ぎ次ぎに地上を継がすことも出来る。
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
本当にかれ(イーサー)は,(審判の)時の印の一つである。だからその(時)に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ,正しい道である。
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
悪魔をして,あなたがたを(アッラーの道から)妨げさせてはならない。本当にかれは,あなたがたの公然の敵である。
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
イーサーが様々な明証をもってやって来た時言った。「本当にわたしは,英知をあなたがたに(西?)し,あなたがたが論争することの,多少の部分をあなたがたのために,説き明かすためである。それでアッラーを畏れ,わたしに従え。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
61

翻訳 — アズ・ズフルフ 61

スーラ アズ・ズフルフ 節 61 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれ(イーサー)は,(審判の)時の印の一つである。だからその(時)に就いて疑ってはならない。そしてわれに従え。これこそ,正しい道である。

スーラ 節 61/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 59–63. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers