Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 61

1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde:

• وإنه: "e wonnde ɗum" — ɗoo "ɗum" ko fii nelal Iisaa (jabbu e makko).
• لعلم للساعة: "ko maande anndinde Sahaa" — maanaa mum ko: jippagol Iisaa ko maande e maandeeji mawɗi ɗi ñalnde darngal.
• فلا تمترن بها: "wata on sikkitoo e mayre" — wata on sikku wonnde ñalnde darngal ndal araa.
• واتبعون: "kabee lam" — jokkee ko mi addi kon immorde ka Alla.
• صراط مستقيم: "laawol focciingol" — laawol mo alaa firlitagol, ko ɗum woni laawol goonga.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonnde jippagol Iisaa (jabbu e makko) ko maande e maandeeji mawɗi ɗi ñalnde darngal, tawa ina hollira nde nde ɓadii. Ndeen noon, wata on sikku e ñalnde darngal — ko nde araynde tigi rigi, alaa sikkitaare e mayre. Ndee maande nde Alla holliti ndee no yananaa ngam ɓeydude hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.

Ndeen Alla wi'i: "Kabeego lam" — jokkee ko mi addi kon immorde ka Alla, tawa ko e goonga e ngootaagu Alla. Ko laawol mi addi kon woni laawol focciingol, laawol mo alaa firlitagol, mo ɓen jokkuɓe ɗum ɓen wonaa majjooɓe. Kala jokkuɗo ɗum no heɓa faabo e wellitaare, kala accuɗo ɗum no hayra.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no reena gomɗimɓe ɓen e kumpital e maandeeji ɗi ñalnde darngal, tawa ɗum no ɓeyda hoolaare e ɓerɗe maɓɓe.
• Nde no waajna ɓen fow wonnde wata ɓe sikku e kattal Alla e ñalnde darngal, tawa gomɗinal e ñalnde darngal ko feccere e iimaan.
• Nde no nodda ɓen fow yo ɓe jokku laawol Alla e nelaaɗo mum, tawa ko ɗum laawol focciingol mo alaa firlitagol.
• Nde no hollira wonnde jokkugol laawol focciingol ngol no addana neɗɗo faabo e Janna, tawa ko ɗum woni ko ɓerɗe ɗen eɓɓa.
• Nde no ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana, sabu ko ɗi ngoni laawol goonga e peewal wonande aadeeji fow.