စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုမရ်ယမ်၏သား(အီစာ)မှာ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လက္ခဏာ၊ စည်းကမ်းချက်၊ သတ်မှတ်ချက်…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 61/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုမရ်ယမ်၏သား(အီစာ)မှာ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လက္ခဏာ၊ စည်းကမ်းချက်၊ သတ်မှတ်ချက် "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို ယုံကြည်ရန် အကြောင်းတစ်ရပ်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်းကိယာမတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြလေကုန် ဤသည် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

وَإِنَّهُ (ဝသင်န္နဟူ): “ဧကန်အမှန် ထို (အီစာ) သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ကမ္ဘာကုန်ချိန် နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် ဆင်းသက်လာခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။
لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ (လအီလ်မုလ်လိစ္စာအသ်): “ကမ္ဘာကုန်ချိန် (ကိယာမသ်) အတွက် အသိလက္ခဏာတစ်ရပ် ဧကန်ဖြစ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ပြန်လည်ဆင်းသက်လာခြင်းသည် ကိယာမသ်နီးကပ်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا (ဖလာ တမ်သရုန်န ဗိဟာ): “သို့ဖြစ်၍ ထို (ကိယာမသ်) နှင့်ပတ်သက်၍ သင်တို့ သံသယ မဖြစ်ကြလေနှင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “မီရ်ယာ” ဟူသည် သံသယ၊ ဒွိဟဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
وَاتَّبِعُونِ (ဝတ္တဗိའူနိ): “သင်တို့သည် ငါ့ကို လိုက်နာကြလေကုန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) နှင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) ယူဆောင်လာသော သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာရန် ညွှန်ကြားခြင်း ဖြစ်သည်။
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (ဆွိရာသွမ် မုစ္စသကီးမ်း): “ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤလမ်းစဉ်သည် လမ်းမှားသို့ ရောက်စေခြင်းမရှိဘဲ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဧကန်အမှန် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ကမ္ဘာကုန်ချိန်မတိုင်မီ ပြန်လည်ဆင်းသက်လာခြင်းသည် ကိယာမသ် (ကမ္ဘာကုန်ချိန်) နီးကပ်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ကြောင့် ကိယာမသ် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို သင်တို့ လုံးဝ သံသယ မဖြစ်ကြလေနှင့်။ ထို့နောက် ငါ (တမန်တော်မြတ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ယူဆောင်လာသော တောင်ဟီးဒ် (တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ငါ သင်တို့အား ညွှန်ကြားနေသော ဤလမ်းစဉ်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းစဉ

📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့မှ "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်ရာ ထိုကောင်းကင်တမန်တို့မှာ ကမ္ဘာမြေဝယ် (အသင်တို့၏) အရိုက်အရာကို ဆက်ခံကြမည်ဖြစ်၏။

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ထိုမှတစ်ပါး "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့အား (တရားလမ်းမှ) တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်း မပြုစေရ။ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားစွာသော ရန်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

၎င်းပြင် အီစာသည် ထင်ရှားစွာသောသက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ လာခဲ့သောအခါ (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ထံ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဉာဏ်ပညာကို ယူဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့ သဘောကွဲလွဲကြသော အချို့အရေးကိစ္စတို့ကို အသင်တို့အား ရှင်းလင်း ဖော်ပြရန်လာခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့လေကြကုန်၊ ၎င်းပြင် ငါ၏စကားကို လိုက်နာကြလေကုန်။

← အာယာသ် 60 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 62 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 61

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုမရ်ယမ်၏သား(အီစာ)မှာ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လက္ခဏာ၊ စည်းကမ်းချက်၊ သတ်မှတ်ချက်…

စူရာ အာယာသ် 61/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.