అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 61/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అతని (ఈసా పునరాగమనం) అంతిమ ఘడియ రావటానికి సూచన. కావున మీరు దానిని (ఆ ఘడియను) గురించి సంశయంలో పడకండి. మరియు నన్నే (అల్లాహ్ నే) అనుసరించండి, ఇదే ఋజుమార్గం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّهُ (వ అిన్నహు): "మరియు నిశ్చయంగా అది" — ఇక్కడ "అది" అనేది ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించిన సూచన.
  • لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ (లఅల్మున్ లిస్సాఅహ్): "ప్రళయదినానికి ఒక సూచన/జ్ఞానం" — అంటే ప్రళయం రావడానికి ముందు ఈసా (అలైహిస్సలాం) అవతరించడం ఒక పెద్ద సంకేతం.
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ (ఫలా తమ్తరున్న): "కాబట్టి మీరు ఎట్టిపరిస్థితుల్లోనూ సందేహించకండి."
  • وَاتَّبِعُونِ (వత్తబిఊని): "మరియు మీరు నన్ను అనుసరించండి."
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (సిరాతున్ ముస్తఖీమ్): "సరైన/ఋజువైన మార్గం."
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా ఈసా (అలైహిస్సలాం) ప్రళయదినానికి ఒక గొప్ప సూచన. ఆయన అంతిమ కాలంలో మళ్ళీ భూమిపైకి అవతరిస్తారు, ఇది ప్రళయం సమీపించిందనడానికి స్పష్టమైన సంకేతం. కాబట్టి ప్రళయం జరగదని లేదా దానిలో సందేహం పెట్టుకోవద్దు — అది తప్పకుండా సంభవిస్తుంది. అల్లాహ్ తరఫున నేను మీకు తెలియజేసిన విషయాలలో మీరు నన్ను అనుసరించండి. నేను మీకు చూపుతున్న ఈ మార్గమే ఋజువైన, సరైన మార్గం; ఇందులో ఎలాంటి వంకర లేదు, ఇది నేరుగా స్వర్గానికి చేర్చే దారి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయం గురించి సందేహాలు పోగొట్టుకోవాలి; అది నిశ్చయంగా రాబోతున్నదని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • ఈసా (అలైహిస్సలాం) అవతరణ ప్రళయానికి ముందు జరిగే గొప్ప సంకేతాలలో ఒకటని తెలుసుకోవాలి.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గమే ఋజువైన మార్గం; దాన్ని అనుసరించడంలోనే విజయం ఉంది.
  • ఈ మార్గం నేరుగా స్వర్గానికి చేర్చేది, ఇందులో ఎలాంటి వంకర లేదు — ఇది ఇస్లాం యొక్క స్పష్టతను, సులభతను చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ పంపిన సందేశాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం భయాలు, సందేహాల నుండి విముక్తి పొంది, శాంతిని, మోక్షాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 59-63 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
అతను (ఈసా) కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే. మేము అతనిని అనుగ్రహిచాము. మరియు మేము అతనిని ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి ఒక నిదర్శనంగా చేశాము
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
మరియు మేము కోరితే మీకు బదులుగా, దేవదూతలను భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసే వారము
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతని (ఈసా పునరాగమనం) అంతిమ ఘడియ రావటానికి సూచన. కావున మీరు దానిని (ఆ ఘడియను) గురించి సంశయంలో పడకండి. మరియు నన్నే (అల్లాహ్ నే) అనుసరించండి, ఇదే ఋజుమార్గం
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
మరియు షైతాన్ ను, మిమ్మల్ని ఆటంక పరచనివ్వకండి. నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
మరియు ఈసా స్పష్టమైన (మా) సూచనలు తీసుకొని వచ్చినప్పుడు ఇలా అన్నాడు: వాస్తవంగా, నేను మీ వద్దకు వివేకాన్ని తీసుకొని వచ్చాను; మరియు మీరు విభేదాలకు లోనైన కొన్ని విషయాల వాస్తవాన్ని మీకు స్పష్టంగా వివరించటానికి వచ్చాను. కావున మీరు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు నన్ను అనుసరించండి
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
61వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 61

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అతని (ఈసా పునరాగమనం) అంతిమ ఘడియ రావటానికి సూచన. కావున…

సూరా వచనం 61/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers