အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 9/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် အကယ်၍ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ထိုသူတို့အား "မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း"ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် ထိုသူတို့က ယင်း(မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေ) တို့ကို အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ပင် ဧကန်မလွဲ ဖြေဆိုကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • လَئِنْ (လအင်း) — အကယ်၍…ဆိုလျှင် (ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့်တွဲဖက်သော စကားလုံး)။
  • سَأَلْتَ (စအာလ်တ) — သင်မေးခဲ့လျှင်။
  • خَلَقَ (ခလကြ) — ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • السَّمَاوَات (အစ်စမာဝါတ်) — မိုးကောင်းကင်များ။
  • الْأَرْض (အလ်အရ်ဒ်) — မြေကြီး။
  • لَيَقُولُنَّ (လယကူလွန်) — သူတို့ဧကန်အမှန်ပြောကြမည်။
  • الْعَزِيز (အလ်အဇီးဇ်) — ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ မည်သူမျှအနိုင်မယူနိုင်သောအရှင်။
  • الْعَلِيم (အလ်အလီမ်) — အရာခပ်သိမ်းကိုအကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အကယ်၍ သင်သည် ဤရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ၊ အရှင်မြတ်ကိုငြင်းပယ်သူများအား “မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို မည်သူဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း” ဟုမေးခဲ့လျှင် သူတို့သည် သင့်အား “ထိုအရာများကို ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ မည်သူမျှအနိုင်မယူနိုင်သော၊ အရာခပ်သိမ်းကိုအကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်” ဟု ဧကန်အမှန်ပြောကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်ကိုသိရှိပါလျက် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကာ ၎င်းတို့ကို ဘုရားအဖြစ်ခေါ်ဆိုနေကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ ဘုန်းတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကိုအကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများပင်လျှင် ဖန်ဆင်းရှင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ သို့ဖြစ်၍ စစ်မှန်သောကိုးကွယ်မှုသည် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာဖြစ်ကြောင်း သိသာထင်ရှားသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကိုသိတော်မူသောကြောင့် လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်သောအမှုများကိုပါ သိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်အား ရိုးသားစွာကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် အသိပညာတော်ကို ထင်ရ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော နဗီတမန်တော်တိုင်းကိုပင် ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်သာ။
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ရှိ ဤသူတို့ထက် ခွန်အားဗလ ရဲစွမ်းသတ္တိအရာ၌ ပိုမိုပြင်းထန်သောသူတို့ကိုပင် ဖျက်စီးတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ရှေးဟောင်းသူတို့၏ (ဤ)အကြောင်းမှာ လွန်လေခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
စင်စစ် အကယ်၍ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ထိုသူတို့အား "မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း"ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် ထိုသူတို့က ယင်း(မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေ) တို့ကို အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ဟူ၍ပင် ဧကန်မလွဲ ဖြေဆိုကြပေမည်။
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ပထဝီမြေကို အခင်းပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းပထဝီမြေ၌ အသင်တို့သည် (မိမိတို့လိုရာခရီးများကို လွယ်ကူစွာသွားနိုင်ရန်) လမ်းမှန်ကို ရရှိကြအံ့သောငှာ လမ်းပမ်းများကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှမိုးရေကို အတိုင်းအတာ အချိန်အဆနှင့် ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထို အရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့်(သွေ့ခြောက်)သေလွန်ပြီးဖြစ်သော မြို့ရွာ(မြေယာ)များကို ရှင်ပြန်(စိမ်းစို) စေတော်မူခဲ့၏။ ဤနည်းအတိုင်းပင် အသင်တို့သည်လည်း (မိမိတို့သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ရှင်ပြန်)ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 9

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အကယ်၍ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ထိုသူတို့အား "မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း"ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 9/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers