زخرف · 79/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے کوئی بات ٹھہرا رکھی ہے تو ہم بھی کچھ ٹھہرانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

معانی الفاظ:

  • أَبْرَمُوا: یعنی مضبوط اور پختہ کرنا، کسی کام کو استحکام کے ساتھ طے کرنا۔
  • مُبْرِمُونَ: ہم بھی اپنا معاملہ مضبوط اور پختہ کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کے بارے میں نازل ہوئی جو رسول اللہ ﷺ کے خلاف منصوبے بناتے تھے اور آپ کی دعوتِ حق کو ناکام کرنے کے لیے ہر ممکن تدبیر سوچتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اپنے کسی منصوبے کو مضبوط اور پختہ کر لیا ہے؟ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی چالیں اور سازشیں کامیاب ہو جائیں گی؟ تو انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ ہم بھی اپنا معاملہ پختہ کرنے والے ہیں۔

یعنی مشرکین نے چاہے جتنی بھی مضبوط سازشیں کریں، اللہ تعالیٰ کی تدبیر ان سب سے بالا تر ہے۔ وہ آپ ﷺ کے خلاف جو بھی منصوبہ بنائیں، اللہ ان کے خلاف اس سے بہتر منصوبہ بنا چکا ہے۔ ان کا کید اور مکر اللہ کے عذاب اور نکل سے نہیں بچ سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے شر کا توڑ کرنے کا وعدہ کیا ہے اور یہ بات یقینی ہے کہ اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب دشمنانِ اسلام کوئی چال چلتے ہیں، تو ہمیں گھبرانا نہیں چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت کا ذمہ دار ہے۔ وہ اپنے نبی اور اہلِ ایمان کی مدد کرتا ہے اور دشمنوں کے مکر کو ناکام بناتا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ کی مدد صبر اور تقویٰ کے ساتھ آتی ہے۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ دشمنوں کی چالیں چاہے کتنی ہی مضبوط کیوں نہ ہوں، اللہ کے مقابلے میں وہ کمزور اور بےبس ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ پر کامل یقین رکھیں، کیونکہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور وہی سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — زخرف

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
اور پکاریں گے کہ اے مالک تمہارا پروردگار ہمیں موت دے دے۔ وہ کہے گا کہ تم ہمیشہ (اسی حالت میں) رہو گے
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن تم اکثر حق سے ناخوش ہوتے رہے
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
کیا انہوں نے کوئی بات ٹھہرا رکھی ہے تو ہم بھی کچھ ٹھہرانے والے ہیں
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
کیا یہ لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کی پوشیدہ باتوں اور سرگوشیوں کو سنتے نہیں؟ ہاں ہاں (سب سنتے ہیں) اور ہمارے فرشتے ان کے پاس (ان کی سب باتیں) لکھ لیتے ہیں
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
کہہ دو کہ اگر خدا کے اولاد ہو تو میں (سب سے) پہلے (اس کی) عبادت کرنے والا ہوں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — زخرف 79

سورہ زخرف آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے کوئی بات ٹھہرا رکھی ہے تو ہم…

سورہ آیت 79/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں