ترجمہ — Tafsir
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
معانی الفاظ:
- أَبْرَمُوا: یعنی مضبوط اور پختہ کرنا، کسی کام کو استحکام کے ساتھ طے کرنا۔
- مُبْرِمُونَ: ہم بھی اپنا معاملہ مضبوط اور پختہ کرنے والے ہیں۔
تفسیر:
یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کے بارے میں نازل ہوئی جو رسول اللہ ﷺ کے خلاف منصوبے بناتے تھے اور آپ کی دعوتِ حق کو ناکام کرنے کے لیے ہر ممکن تدبیر سوچتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اپنے کسی منصوبے کو مضبوط اور پختہ کر لیا ہے؟ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی چالیں اور سازشیں کامیاب ہو جائیں گی؟ تو انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ ہم بھی اپنا معاملہ پختہ کرنے والے ہیں۔
یعنی مشرکین نے چاہے جتنی بھی مضبوط سازشیں کریں، اللہ تعالیٰ کی تدبیر ان سب سے بالا تر ہے۔ وہ آپ ﷺ کے خلاف جو بھی منصوبہ بنائیں، اللہ ان کے خلاف اس سے بہتر منصوبہ بنا چکا ہے۔ ان کا کید اور مکر اللہ کے عذاب اور نکل سے نہیں بچ سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے شر کا توڑ کرنے کا وعدہ کیا ہے اور یہ بات یقینی ہے کہ اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب دشمنانِ اسلام کوئی چال چلتے ہیں، تو ہمیں گھبرانا نہیں چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت کا ذمہ دار ہے۔ وہ اپنے نبی اور اہلِ ایمان کی مدد کرتا ہے اور دشمنوں کے مکر کو ناکام بناتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ کی مدد صبر اور تقویٰ کے ساتھ آتی ہے۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ دشمنوں کی چالیں چاہے کتنی ہی مضبوط کیوں نہ ہوں، اللہ کے مقابلے میں وہ کمزور اور بےبس ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ پر کامل یقین رکھیں، کیونکہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور وہی سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔
📜 آیت 77-81 — زخرف
ترجمہ — زخرف 79
سورہ زخرف آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے کوئی بات ٹھہرا رکھی ہے تو ہم…سورہ آیت 79/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








