மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَلَدٌ (வலத்): குழந்தை, மகன் அல்லது மகள்.
- الْعَابِدِينَ (அல்-ஆபிதீன்): வணங்குபவர்கள், வழிபடுபவர்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! உங்கள் சமூகத்தில் உள்ள இணைவைப்பாளர்கள் வானவர்களை இறைவனின் மகள்கள் என்று கூறி, இறைவனுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று பொய்யாகக் கூறுகின்றனர். அவர்களுக்கு நீங்கள் கூறுங்கள்: "அளவற்ற அருளாளன் (அர்ரஹ்மான்) அவனுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று நீங்கள் கருதினால், அந்தக் குழந்தையை வணங்குவதில் நானே முதன்மையானவனாக இருப்பேன்." ஆனால், இது முற்றிலும் பொய்யான கூற்றாகும். அல்லாஹ் எந்தக் குழந்தையும் இல்லாதவன், துணையும் இல்லாதவன். அவன் அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன். அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையுமில்லை, குழந்தையுமில்லை. அவர்கள் கூறும் இந்தப் பொய்யான கருத்தை நான் ஏற்கவில்லை; மாறாக, அவர்கள் கூறும் கற்பனையான குழந்தை இருந்தாலும், அதை வணங்காமல், ஒரே இறைவனாகிய அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குவேன். அவனுடைய தூய்மைக்கும் மேன்மைக்கும் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று கூறுவது மிகப்பெரிய பொய் மற்றும் அவனுக்கு இழிவு சேர்க்கும் செயல் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இறைவன் அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.
- இறைவனின் தூய்மையையும் மேன்மையையும் பாதுகாப்பதில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருந்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர்கள் எந்தத் தவறான நம்பிக்கைக்கும் இணங்கிச் செல்லவில்லை.
- ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; எத்தகைய பொய்யான கருத்துக்களையும் எதிர்த்து நிற்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது.
- இறைவனின் ஒருமைப்பாட்டை (தவ்ஹீத்) உறுதியாக நம்புவதும், அவனுக்கு இணை கற்பிக்கும் எந்தக் கருத்தையும் நிராகரிப்பதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடாகும். இதுவே ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நம்பிக்கையாகும்.
📜 வசனம் 79-83 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 81
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறும்; "அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில்…சூரா வசனம் 81/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








