அஸ்-ஸுக்ருப் · 81/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில் நானே முதன்மையானவனாக இருந்திருப்பேன்!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَلَدٌ (வலத்): குழந்தை, மகன் அல்லது மகள்.
  • الْعَابِدِينَ (அல்-ஆபிதீன்): வணங்குபவர்கள், வழிபடுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! உங்கள் சமூகத்தில் உள்ள இணைவைப்பாளர்கள் வானவர்களை இறைவனின் மகள்கள் என்று கூறி, இறைவனுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று பொய்யாகக் கூறுகின்றனர். அவர்களுக்கு நீங்கள் கூறுங்கள்: "அளவற்ற அருளாளன் (அர்ரஹ்மான்) அவனுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று நீங்கள் கருதினால், அந்தக் குழந்தையை வணங்குவதில் நானே முதன்மையானவனாக இருப்பேன்." ஆனால், இது முற்றிலும் பொய்யான கூற்றாகும். அல்லாஹ் எந்தக் குழந்தையும் இல்லாதவன், துணையும் இல்லாதவன். அவன் அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன். அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையுமில்லை, குழந்தையுமில்லை. அவர்கள் கூறும் இந்தப் பொய்யான கருத்தை நான் ஏற்கவில்லை; மாறாக, அவர்கள் கூறும் கற்பனையான குழந்தை இருந்தாலும், அதை வணங்காமல், ஒரே இறைவனாகிய அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குவேன். அவனுடைய தூய்மைக்கும் மேன்மைக்கும் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தை உண்டு என்று கூறுவது மிகப்பெரிய பொய் மற்றும் அவனுக்கு இழிவு சேர்க்கும் செயல் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இறைவன் அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.
  2. இறைவனின் தூய்மையையும் மேன்மையையும் பாதுகாப்பதில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருந்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர்கள் எந்தத் தவறான நம்பிக்கைக்கும் இணங்கிச் செல்லவில்லை.
  3. ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; எத்தகைய பொய்யான கருத்துக்களையும் எதிர்த்து நிற்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது.
  4. இறைவனின் ஒருமைப்பாட்டை (தவ்ஹீத்) உறுதியாக நம்புவதும், அவனுக்கு இணை கற்பிக்கும் எந்தக் கருத்தையும் நிராகரிப்பதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடாகும். இதுவே ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நம்பிக்கையாகும்.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
அல்லது அவர்கள் (மக்கத்து காஃபிர்கள்) ஏதாவது முடிவு கட்டியிருக்கிறார்களா? ஆனால் (அனைத்துக் காரியங்களுக்கும்) முடிவு கட்டுகிறது நாம் தான்.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
அல்லது, அவர்களுடைய இரகசியத்தையும், அவர்கள் தனித்திருந்த கூடிப் பேசவதையும் நாம் கேட்கவில்லையென்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அல்ல மேலும் அவர்களிடமுள்ள நம் தூதர்களை (எல்லாவற்றையும்) எழுதிக் கொள்கிறார்கள்.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில் நானே முதன்மையானவனாக இருந்திருப்பேன்!"
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவன்; அர்ஷுக்கும் இறைவன். (அத்தகைய இறைவன் அவனுக்கு சந்ததி உண்டென்று) அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் மகா பரிசத்தமானவன்.
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ஆகையால், அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய (வேதனையின்) நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை, அவர்களை (வீண் விவாதத்தில்) மூழ்கியிருக்கவும், விளையாட்டில் கழிக்கவும் (நபியே!) நீர் விட்டு விடும்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 81

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறும்; "அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில்…

சூரா வசனம் 81/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers