Zuxruf · 81/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı, ona ilk ibadət edən mən olardım.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • قُلْ — de, söylə (ey Peyğəmbər).
  • الرَّحْمَنِ — Rəhman, yəni mərhəməti sonsuz olan Allah.
  • وَلَدٌ — övlad, uşaq.
  • الْعَابِدِينَ — ibadət edənlər, qulluq edənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, müşriklərə — o kəslərə ki mələkləri Allahın qızları sayır, Ona övlad nisbət verirdilər — belə de: Əgər Rəhmanın həqiqətən övladı olsaydı, mən o övladı da, onu göndərəni də ən başda qəbul edib ibadət edən olardım. Lakin bu heç vaxt olmamışdır və ola da bilməz. Allah övlad sahibi olmaqdan, yoldaş və uşaqdan tamamilə pak və uzaqdır. Ona heç bir şey bənzəməz, O təkdir, şəriki yoxdur.

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: Allahın böyüklüyünü və təkliyini dərk edən qəlb, Ona heç bir varlığı tay tutmaz. Uca Allah Öz zatında, sifətlərində və işlərində təkdir; heç bir övlad, heç bir şərik Ona aid deyildir. Bu həqiqəti qəbul edən insan əsl tövhidə — Allaha yalnız Ona ibadət etməyə — qovuşar. Gəlin biz də bu ayənin dərsini qəlbimizə həkk edək: Allaha heç nəyi şərik qoşmayaq, yalnız Ona yönələk, çünki əsl azadlıq və rahatlıq Ona qulluq etməkdədir.



📜 Ayə 79-83 — Zuxruf surəsi

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər? Əslində, qəti qərarı Biz veririk.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa onlar elə hesab edirlər ki, Biz onların sirlərini və gizli danışıqlarını eşitmirik? Xeyr! Yanlarında əməllərini yazan elçilərimiz vardır.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
De: “Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı, ona ilk ibadət edən mən olardım.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Göylərin və yerin Rəbbi, Ərşin Rəbbi müqəddəsdir və onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır!”
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onları burax, qoy vəd olunduqları günə qovuşanadək batil işlərə dalsınlar və bir müddət əylənsinlər.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
81Ayə

Tərcümə — Zuxruf 81

Zuxruf surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı, ona ilk ibadət edən…

Surə Ayə 81/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers