Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 81

1. Maanaaji kelme ɗe ɗaɓɓi bayyinaade nder ndee aaya:

• "قُلْ": Maaku.
• "إِن كَانَ": Si tawii no woodi.
• "لِلرَّحْمَٰنِ": Alla On Yurmeende Makko yaajunde.
• "وَلَدٌ": ɓiɗɗo.
• "فَأَنَا": haray ko min.
• "أَوَّلُ": gadiiɗo.
• "الْعَابِدِينَ": ɓen rewooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Maaku —an Nulaaɗo— wonande ɓen sirkooɓe wiyɓe Malaa'ikaaɓe ko ɓiɗɓe Alla: Si tawii no woodi ɓiɗɗo wonanɗo Alla On Yurmeende Makko yaajunde, wano noddorton non, haray ko min woni gadiiɗo e ɓen rewooɓe ɓiɗɗo mo noddorton on. Kono ɗum laataaki, laataa kadi. Alla senii e debbo e ɓiɗɗo. Alla ko gooto, alaa kafidaaɗo Mo, alaa ɓiɗɗo Mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla senii e kala ko ɓen heeferɓe noddorta Mo, wano ɓiɗɗo walla debbo.
• Nulaaɗo (jkk) holliima wonde ko kanko gadiiɗo e ɓen rewooɓe Alla gooto, ɗum ko jaɓgol tawhiid e laɓɓingol Alla.
• Aaya ndee no waajna ɓen yimɓe nde ɓe ndewata Alla gooto tan, tawa ɓe mbaɗata Mo kafidaaɗo, sabu Alla ko Gooto, alaa ɓiɗɗo, alaa debbo.
• Nde no hollira weltaare e newaare diina lislaamu ngu woni diina goonga, ngu noddata yimɓe fof e dow laɓɓingol Alla e rewooɗe Mo tan.
• Nde no tinndina wonde Alqur'aana ko defte Alla ɗe ngoni peewal e yurmeende wonande ɓen ɓe njaɓi goonga.