Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 81

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn.
• الرَّحْمَٰنِ (Ar-Raḥmān): Ẹni Àánú, orúkọ Allāhu kan.
• وَلَدٌ (Walad): Ọmọ tàbí àtọmọdọ́mọ.
• الْعَابِدِينَ (Al-ʿĀbidīn): Àwọn olùjọsìn, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn tí wọ́n ń sọ pé Allāhu ní ọmọ, pé: Bí ó bá jẹ́ pé Allāhu Olóore-ọ̀fẹ́ ní ọmọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin ti ń sọ, èmi ni ẹni àkọ́kọ́ tí yóò jọ́sìn ọmọ yẹn. Ṣùgbọ́n èyí kò ṣẹlẹ̀ rí, kò sì ní ṣẹlẹ̀ láé. Allāhu mímọ́ ni, ó ga ju èrò tí wọ́n ń rò lọ. Kò ní ìyàwó, kò sì ní ọmọ. Èmi ni ẹni àkọ́kọ́ tí yóò jọ́sìn Allāhu nínú mímọ́ rẹ̀, tí yóò sì sọ pé Ó kan ṣoṣo ni, kò ní alábàákẹ́gbẹ́, kò sì ní ọmọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu mímọ́ ni, kò ní ọmọ: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ga ju èrò ènìyàn lọ. Kò ní ọmọ, kò sì ní ìyàwó. Èyí ń kọ́ wa láti mọ ẹni tí Allāhu jẹ́ gan-an.
2. Ìjọsìn tòótọ́ ni fún Allāhu nìkan: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìjọsìn gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Allāhu nìkan, kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn wa dájú.
3. Al-Qur'ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́: Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa Allāhu, ó sì ń yọ wa kúrò nínú èrò òdì. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allāhu pọ̀: Bí Allāhu ṣe ń pè wá láti mọ òtítọ́ nípa rẹ̀ fi hàn pé Ó fẹ́ràn wa, Ó sì ń fẹ́ kí a wà ní ọ̀nà tòótọ́. Èyí ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ púpọ̀.
5. Ìdánilójú nínú ẹ̀sìn: Ẹsẹ yìí ń fún wa ní ìdánilójú pé ẹ̀sìn wa dájú, pé Allāhu kan ṣoṣo ni a ń jọ́sìn, kò sì sí ẹlòmíràn. Èyí ń mú kí a ní ìbàlẹ̀ ọkàn nínú ìgbàgbọ́ wa.