Oversættelse — Tafsir
Betydning af ord i verset:
- Ilah (إِلَٰهٌ): Den, der tilbedes med ret, den eneste sande guddom.
- Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Den Allerviise, som har fuldkommen visdom i sin skabelse, sit styre og sin lovgivning.
- Al-'Alim (الْعَلِيمُ): Den Alvidende, hvis viden omfatter alt, det skjulte og det synlige, intet er skjult for Ham.
Tolkning af verset:
Dette vers fastslår Guds enhed og suverænitet over hele skabelsen. Han er den eneste, der med rette tilbedes i himlene og på jorden. Hans guddommelighed er ikke begrænset til et bestemt sted eller en bestemt tid, men omfatter alle eksistensens riger. Han er Gud for englene i himlen, ligesom Han er Gud for mennesker og jinn på jorden. Ingen anden deler denne guddommelige status, og ingen tilbedelse er gyldig uden at være rettet mod Ham alene.
Dernæst beskriver verset Ham med to af Hans smukke egenskaber: Visdom og Alvidenhed. Hans visdom (Hikmah) betyder, at Han placerer alt på sin rette plads, at Hans skabelse er fejlfri, og at Hans love er i overensstemmelse med den dybeste retfærdighed og det bedste for Hans skabninger. Hans alvidenhed ('Ilm) betyder, at Hans viden omfatter alle ting i deres mindste detaljer – både det, der sker, og det, der vil ske, og det, der ikke er sket. Intet motiv, ingen hemmelig tanke og ingen handling er skjult for Ham.
Udledte lærdomme og frugter fra verset:
- Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at tilbedelse kun er forbeholdt Allah alene, både i himlen og på jorden. Dette skaber en dyb følelse af forbindelse til Gud uanset hvor man befinder sig.
- Tryghed og tillid: Når vi ved, at Gud er den Alvidende og den Allerviise, kan vi overgive vores anliggender til Ham med fuld tillid. Vi ved, at alt, Han gør, er med visdom, selvom vi ikke forstår det.
- Bevidsthed om Guds tilstedeværelse: Erkendelsen af, at Gud er tilbedt i himlen og på jorden, og at Han kender alt, gør den troende opmærksom på, at han altid er under Guds opsyn. Dette fører til ærlighed i handlinger og renhed i intentioner.
- Kærlighed til Gud: Når vi mediterer over Guds visdom i skabelsen og Hans fuldkomne viden om os, vokser kærligheden til Ham i vores hjerter. Vi indser, at Han er værdig til al tilbedelse og al pris.
- Korrektion af troen: Verset afviser enhver form for afgudsdyrkelse eller tildeling af guddommelige egenskaber til andre end Allah. Det renser troen og styrker båndet til Skaberen.
📜 Vers 82-86 — Sura Az-Zukhruf
Oversættelse — Az-Zukhruf 84
Sura Az-Zukhruf Vers 84 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er eneste En er guddom himlen guddom jord. Han…Sura Vers 84/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Az-Zukhruf Lyt, Sura Az-Zukhruf Oversættelse, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 82–86. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








