Аз-Зухруф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга…

Аз-Зухруф · 84/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Иләһ — гыйбадәт кылырга лаек булган зат, Аллаһы Тәгалә.
Әл-Хәким — һәр эшендә хикмәт булган, һәр нәрсәне урынлы һәм төгәл эшләүче.
Әл-Галим — һәр нәрсәне тулы белеме белән эченнән-тышына кадәр белүче.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы Тәгалә, әйе, Ул Үзе генә күкләрдә дә, Җирдә дә хакыйкый гыйбадәткә лаек булган Иләһтер. Күктәгеләр дә, Җирдәгеләр дә Аңа гына буйсына, Аның Указыннан чыга алмыйлар. Барлык мәхлукатлар — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр — барысы да Аңа гыйбадәт кылырга тиешле. Аның белән бергә башка берәр затны гыйбадәттә тиңдәш кылу — бөтенләй хата һәм ялгышлык. Ул — Әл-Хәким, ягъни барлык мәхлукатларны хикмәт белән яратучы, һәр эшендә тәртип һәм төгәллек булган зат. Ул — Әл-Галим, ягъни бөтен мәхлукатларының хәлләрен, эшләрен, уй-фикерләрен тулысынча белүче, Аңардан һичнәрсә яшерен түгел. Аның белеме һәр нәрсәне колачлый, һәр нәрсә Аның күзәтүе астында.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең бердәнберлеге һәм Аның гыйбадәткә генә лаек булуы — безнең иманыбызның нигезе. Күктә дә, Җирдә дә Аңа охшаш һичкем юк.
Аллаһының һәр эше хикмәт белән эшләнгән, шуңа күрә без Аның карарларына риза булырга һәм һәр хәлдә Аңа ышанырга тиешбез.
Аллаһы безнең барлык хәлләребезне белә, шуңа күрә без Аңа гына таянырга, Аңа гына дога кылырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез.

📜 Аять 82-86 — Аз-Зухруф сүрәсе

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер.

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ, мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан, – әлбәттә, бөек вә пакьдер, вә кыямәт булачак вакытыны белмәктә Аның хозурындадыр, вә кубарылганнан соң кайтмак Аңаргадыр.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр.

← Аять 83 📖 Аз-Зухруф Аять 85 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 84

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга…

Сүрәсе Аять 84/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.