സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും; പ്രതാപിയും…

അസ്-സുഖ്റുഫ് · 9/89

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും; പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന്‌.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

അൽ-അസീസ്: പ്രതാപിയും സർവ്വശക്തനുമായവൻ.
അൽ-അലീം: സർവ്വജ്ഞനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് നീ ചോദിച്ചാൽ: "ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?" എന്ന്. അപ്പോൾ അവർ തീർച്ചയായും പറയും: "അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത് പ്രതാപിയും സർവ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവാണ്." അതായത്, തങ്ങളുടെ അധികാരത്തിൽ ആരും തോൽപ്പിക്കാത്തവനും, ആകാശഭൂമികളിലുള്ള സകല വസ്തുക്കളെയും കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കും. എന്നിട്ടും അവർ അല്ലാഹുവിനെ പുറംതള്ളി വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും അവയെ തങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവരുടെ അജ്ഞതയുടെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

മനുഷ്യന്റെ സ്വാഭാവിക വിശ്വാസം അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വവും സൃഷ്ടിപ്പും അംഗീകരിക്കുന്നതാണ്. ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ പോലും ഇക്കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു.
ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവ് മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. സൃഷ്ടിപ്പിൽ പങ്കില്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് വ്യക്തമായ അബദ്ധമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അറിവും സമ്പൂർണ്ണമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലും പരിപാലനത്തിലും യാതൊരു കുറവുമില്ല.
ഈ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് മനുഷ്യനെ അവന്റെ ആരാധനയിലേക്ക് നയിക്കണം. എന്നാൽ അവഗണിക്കുന്നവർ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടക്കാരാണ്.
യുക്തിബോധമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഈ ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് ഒരുവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാകും. അതിനാൽ ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് ശരിയായ മാർഗ്ഗം.

📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ഏതൊരു പ്രവാചകന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയാണെങ്കിലും അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല.

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

അങ്ങനെ ഇവരെക്കാള്‍ കനത്ത കൈയ്യൂക്കുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്‌.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

അതെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ ഒരു തൊട്ടിലാക്കുകയും നിങ്ങള്‍ നേരായ മാര്‍ഗം കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ പാതകളുണ്ടക്കിത്തരികയും ചെയ്തവന്‍.

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു തോത് അനുസരിച്ച് വെള്ളം വര്‍ഷിച്ചു തരികയും ചെയ്തവന്‍. എന്നിട്ട് അത് മൂലം നാം നിര്‍ജീവമായ രാജ്യത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. അത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും (മരണാനന്തരം) പുറത്തു കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നതാണ്‌.

← ആയത്ത് 8 📖 അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 10 →

അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക

89ആയത്ത്

MeccanRevelation

9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 9

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും; പ്രതാപിയും…

സൂറ ആയത്ത് 9/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.