Surata Az-Zukhruf — Versículo 9

Significados das palavras:

• Al-ʿAzīz: O Poderoso, Aquele que não pode ser vencido nem dominado por ninguém.
• Al-ʿAlīm: O Conhecedor, Aquele cujo conhecimento abrange todas as coisas, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, se perguntasses a esses idólatras que desmentem a verdade: "Quem criou os céus e a terra?" — eles, reconhecendo a realidade, responderiam: "Criou-os o Poderoso, que nenhum pode vencer, o Conhecedor de tudo o que neles existe e do que está além deles, sem que nada Lhe seja oculto." Apesar desse reconhecimento, eles se desviam e adoram ídolos, atribuindo-lhes divindade, mesmo sabendo que a criação pertence somente a Allah. Isso evidencia a contradição de sua fé: confessam que Allah é o Criador, mas negam-Lhe a exclusividade da adoração, associando-Lhe parceiros que não criaram nada e nada podem fazer.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A natureza humana reconhece instintivamente que Allah é o Criador dos céus e da terra, mesmo entre aqueles que O associam a outros na adoração — essa é uma prova clara de que a fé na existência de Deus é inata.
2. A grandeza do poder de Allah e a abrangência do Seu conhecimento são evidências de que somente Ele merece ser adorado, pois quem cria e conhece tudo é digno de devoção exclusiva.
3. A passagem convida o ser humano a refletir sobre a criação, pois essa reflexão conduz à fé sincera e ao abandono da idolatria, aproximando o coração do Criador.
4. A contradição dos idólatras — reconhecer a criação divina e ainda assim adorar outros — serve de alerta para que o muçulmano purifique sua fé, dedicando toda a adoração somente a Allah, sem qualquer associação.
5. A menção dos atributos "Poderoso" e "Conhecedor" inspira confiança e temor: confiança na capacidade de Allah de prover e proteger, e temor por saber que Ele conhece tudo o que fazemos, incentivando-nos a agir com retidão.