Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَلَئِن سَأَلْتَهُم (wala'in sa'altahum): Bí o bá béèrè lọ́wọ́ wọn.
• مَّنْ خَلَقَ (man khalaqa): Ta ni ó dá.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (as-samāwāti wal-arḍ): Àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.
• لَيَقُولُنَّ (layaqūlunna): Wọn yóò sọ ní dájú.
• الْعَزِيزُ (al-'Azīz): Ẹni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• الْعَلِيمُ (al-'Alīm): Ẹni Onímọ̀ tí ó mọ ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí-ọ̀rọ̀ náà:

Bí o bá béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí tí wọ́n ń ṣe àìdúró-ṣinṣin, pé: Ta ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Wọn yóò dáhùn ní dájú pé: Ẹni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀, Ẹni Onímọ̀ tí ó mọ ohun gbogbo ni ó dá wọn. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n gbà pé Ọlọ́run ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, síbẹ̀ wọ́n ń sìn àwọn ère, wọ́n sì ń pè wọ́n gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run wọn. Èyí fi hàn pé ìdánimọ̀ wọn kò tọ́, nítorí ẹni tí ó gbà pé Ọlọ́run ni ó dá ohun gbogbo kò yẹ kí ó sìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ pàápàá gbà pé Ọlọ́run ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ pé Ọlọ́run Ọ̀kan ṣoṣo ni Ẹlẹ́dàá. Èyí ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá wọn.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó dá ohun gbogbo, tí ó sì ni agbára àti ìmọ̀ gbogbo, kò yẹ kí ó fi ọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn tàbí kí ó sìn ohun mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìṣọ̀kan-ọlọ́run (Tawhid).
3. Al-Ƙur’ān ń gbé ìmọ̀ tí ó wà nínú ẹ̀dá yẹ̀wò — àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ — láti fi jẹ́ kí ènìyàn rí i pé Ẹlẹ́dàá wọn ní agbára àti ìmọ̀ tí kò ní ààlà. Èyí ń ru ènìyàn sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run àti láti jọ́sìn Rẹ̀ nìkan.
4. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń gbà pé Ọlọ́run ni ó dá wọn ṣùgbọ́n tí wọ́n ń sìn àwọn ère: ìmọ̀ tí kò ní ìgbésẹ̀ kò ní èrè. Ìsìn tòótọ́ ni láti fi ọ̀wọ̀ àti ìjọsìn fún Ọlọ́run nìkan.
5. Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé ìmọ̀ nípa Ọlọ́run wà nínú ẹ̀dá Rẹ̀, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó ń wo àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ pẹ̀lú ojú ìronú yóò rí ẹ̀rí ìwàláàyè àti agbára Ọlọ́run. Èyí ń pe ènìyàn láti tẹ̀lé ìmọ̀ tí ó wà nínú Al-Ƙur’ān àti láti gbà á gbọ́.