Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 9

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• وَلَئِن: "Si tawii noon" — ko konngol firlitgol e golle ɗe ngoni ko e yeeso.
• سَأَلْتَهُم: "A lamndii ɓe" — ɓee ko yimɓe sirkooɓe ɓen.
• مَّنْ خَلَقَ: "Ko hommbo tagi" — lamndal firlitngal e tagu.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: "Kammuuli ɗin e leydi ndin".
• لَيَقُولُنَّ: "Ɓe wi'ay noon" — jaabawol maɓɓe wonaani sikkitaare.
• خَلَقَهُنَّ: "Ko O tagi ɗi" — "ɗi" ɗoo ko kammuuli e leydi.
• الْعَزِيزُ: " Fooluɗo" — On mo hay gooto foolataa.
• الْعَلِيمُ: "Annduɗo" — On mo anndi kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

Si a lamndii ɓee sirkooɓe jeyaaɓe e yimɓe maa, ɓen fennooɓe Nulaaɗo on: "Ko hommbo tagi kammuuli ɗin e leydi ndin?" — ɓe jaabotoowo maa wonaa e sikkitaare: "Ko Fooluɗo On tagi ɗi, On mo hay gooto foolataa, Annduɗo On kala huunde." Ɓe keɓtinaaki e ɗum, tawi ko ɓe e dow sirku maɓɓe ngun, hiɓe rewa sanamuuji ɗi mbaawaani tagude hay huunde, hiɓe nodda ɗi no ɗi ngoni reweteeɗi maɓɓe. Ɗum noon ko hujja tiiɗndo e dow maɓɓe: ɓe jaɓi wonde Allah ko Kanko tagi kammuuli e leydi, kono ɓe ndewi ko woori Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee hollirii wonde hay sirkoowo jaɓataa wonde gooto goo tagi kammuuli e leydi. Ɗum ko hujja tiiɗndo firlitndo e dow maɓɓe, sabu ɓe e hoore maɓɓe hiɓe seedtoo wonde Allah ko Kanko tagi kala huunde.
• Innde Allah "Al-Aziiz" (Fooluɗo) e "Al-Aliim" (Annduɗo) ɗen ina ndokkee deeƴre e yimɓe ɓen: On mo tagi kammuuli e leydi ko Fooluɗo, hay gooto foolataa Mo, kadi ko Annduɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.
• Aaya ndee no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu Allah tun, ɓe accu rewugol sanamuuji ɗi mbaawaani tagude hay huunde, sabu tagu ngun ko Allah tun jeyi ɗum.
• Ndee aaya ina hollira yimɓe ɓen wonde lislaam ngal ko diina goonga, ngal tuugii e hujjaaji ɓannduɗi ɗi hakkillaaji jaɓata, ngal wonaa ko fenaande walla sikkitaare.
• Ndee aaya ina haɓɓina ɓerɗe yimɓe ɓen e dow Alla, sabu kala neɗɗo e hoore makko ina anndi wonde kammuuli e leydi ɗii ngalaa taguɗo so wonaa Allah Fooluɗo On, Annduɗo On.