ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- العزیز: آن که بر همه چیز چیره و غالب است و هیچ کس بر او غلبه نمیکند.
- العلیم: آن که به همه چیز و همه جزئیات آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نیست.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر از این مشرکان که منکر توحید و رسالت تو هستند بپرسی: چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است؟ قطعاً در پاسخ خواهند گفت: آن عزیزِ توانایی که بر همه چیز چیره است و آن دانایِ مطلقی که به همه چیز آگاه است، آنها را آفریده است. آنان با اینکه خود اعتراف میکنند که آفریدگار آسمانها و زمین، خدایی است عزیز و علیم، باز هم به جای عبادت او، بتهایی را میپرستند که هیچ قدرتی ندارند و آنها را شریک خدا قرار میدهند. این تناقض آشکار آنان را نشان میدهد که با وجود اعتراف به یگانگی آفریدگار، در عبادت، راه شرک و بتپرستی را در پیش گرفتهاند.
فواید و درسهای آیه:
- فطرت انسانها به یگانگی آفریدگار جهان گواهی میدهد و حتی مشرکان نیز در اعماق وجود خود به این حقیقت معترفاند.
- اعتراف به آفریدگاری خداوند، انسان را به این حقیقت رهنمون میشود که تنها او شایسته عبادت است و عبادت غیر او، ناسپاسی در برابر نعمتهای بیکران اوست.
- توحید در آفرینش، مقدمهای برای توحید در عبادت است؛ کسی که خدا را آفریدگار جهان میداند، باید او را به یگانگی بپرستد.
- این آیه نشان میدهد که حجت بر مشرکان تمام است؛ زیرا آنان خود به قدرت و علم خداوند اعتراف دارند، اما از این اعتراف نتیجه صحیح نمیگیرند.
- شناخت صفات خداوند مانند عزت و علم او، انسان را به توکل بر او و امیدواری به رحمتش ترغیب میکند و او را از ترس و وابستگی به غیر خدا رهایی میبخشد.
📜 آیه 7-11 — زخرف
ترجمه — زخرف 9
سوره زخرف آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر از آنها بپرسى: چه كسى آسمانها و زمين را…سوره آیه 9/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










