Sura Az-Zukhruf — Vers 9

Ordens betydelser:

• Al-ʿAzīz: Den Allsmäktige, den som ingen kan övervinna eller motsätta sig i sin makt och sitt välde.
• Al-ʿAlīm: Den Allvetande, den som har fullständig kunskap om allting, både det synliga och det dolda.

Tolkning av versen:

Om du, Muhammad, frågar dessa avgudadyrkare från ditt folk: "Vem har skapat himlarna och jorden?" – så kommer de, trots sin otro och avgudadyrkan, att svara: "Den Allsmäktige, den Allvetande har skapat dem." De erkänner alltså att Allah är skaparen av himlarna och jorden, och att Han är den som besitter all makt och all kunskap. De medger att ingen delar med Honom i skapelsen, och att Han är den som ingen kan övervinna och den som ingenting är dolt för. Trots detta erkännande vänder de sig bort från att dyrka Honom ensam och tillber istället avgudar som varken har skapat eller kan skapa någonting. Detta visar på motsägelsen i deras tro – de erkänner sanningen men följer den inte.

Lärdomar från versen:

1. Människans inneboende natur (fitrah) erkänner att Allah är Skaparen, även om hon ibland avviker från att dyrka Honom ensam. Detta är ett bevis på att tron på Allahs existens är djupt rotad i varje människa.
2. Allahs egenskaper – al-ʿAzīz (den Allsmäktige) och al-ʿAlīm (den Allvetande) – nämns tillsammans för att visa att Hans makt är förenad med fullständig kunskap. Han skapar inte utan syfte, utan med visdom och omsorg.
3. Versen uppmanar oss att reflektera över skapelsen av himlarna och jorden, vilket leder till en djupare tro och tacksamhet gentemot Allah.
4. Den visar på vikten av att vara konsekvent i sin tro – den som erkänner Allah som Skapare bör också dyrka Honom ensam och inte blanda in andra i tillbedjan.
5. För den som söker sanningen är detta en inbjudan att följa sitt eget förnuft och sin naturliga instinkt, som redan bekräftar Allahs storhet och enhet.