金饰章 · 9/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 中文意思
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:万能的、全知的主创造了天地。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿العزيز﴾: الذي لا يغلبه أحد، القاهر فوق عباده، العظيم السلطان.
  • ﴿العليم﴾: الذي أحاط علمه بكل شيء، لا يخفى عليه شيء في السماوات ولا في الأرض.

التفسير:

أيها النبي الكريم، لو سألت هؤلاء المشركين من قومك: "من خلق السماوات والأرض؟" لقالوا جميعاً بلسان واحد: "خلقهن العزيز العليم"، أي الذي لا يغلبه شيء، والذي يعلم كل ما في هذا الكون من أسرار ودقائق. فهم يعترفون بأن الله وحده هو الخالق العظيم، وأنه القادر على كل شيء، والعالم بكل شيء.

وهذا اعتراف منهم بالحقيقة رغم شركهم، فهم يقرّون بأن الله هو الخالق، ومع ذلك يعبدون أصناماً لا تخلق ولا ترزق، ولا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً. فكيف يعقل أن يعبدوا من لا يخلق شيئاً ويدعون الخالق العظيم؟!

إن هذا الموقف يدل على تناقضهم، فإذا كانوا يعترفون بأن الله هو الخالق الوحيد للسماوات والأرض، فلماذا لا يعبدونه وحده؟ ولماذا يجعلون معه آلهة أخرى؟ إن العقل السليم يقتضي أن يُعبد الخالق وحده، وأن يُفرد بالطاعة والعبادة.

وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها دعوة للتأمل والتفكر، فإذا كان المشركون أنفسهم يعترفون بأن الله خالق السماوات والأرض، فما الذي يمنعهم من الإخلاص له؟ وما الذي يمنعنا نحن من أن نكون مخلصين لله في عبادتنا، متوجهين إليه بقلوبنا وأعمالنا؟

إن الله العزيز العليم هو الذي خلق هذا الكون البديع بنظامه الدقيق، وهو الذي يعلم أحوالنا كلها، فلا يخفى عليه شيء من أمرنا. فلنُقبل عليه بقلوبنا، ولنجعل عبادتنا خالصة له وحده، فهو أهل العبادة والطاعة، وهو الذي بيده كل شيء.



📜 节 7-11 — 章 金饰章

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
我曾毁灭了比你的宗族更强横者,先民的实例民逝去了。
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:万能的、全知的主创造了天地。
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
他以大地为你们的安息之所,他为你们在大地上开辟许多道路,以便你们达到旅行的目的地。
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
他从云中降下有定量的雨水,借雨水而使已死的地方复活。你们将来要这样从坟墓中被取出。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
9

翻译 — 金饰章 9

章 金饰章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:万能的、全知的主创造了天地。

章 节 9/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们