Az-Zukhruf · 9/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "Wãne ne ya halitta sammai da ƙasa?" Lalle zã su ce, "Mabuwãyi Mai ilmi ne Ya halitta su."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Aziz: Mai iko, wanda ba ya iya rinjayarsa kowa.
  • Al-Alim: Masani, wanda saninsa ya ƙunshi komai, babu abin da ya ɓoye a gare shi.

Tafsirin Aya:

Idan ka tambayi waɗannan mushirikai na mutanenka, ya Muhammad, “Wane ne ya halicci sammai da ƙasa?” Lalle ne za su amsa da cewa, “Wanda ya halicce su shi ne Mai iko, wanda ba ya iya rinjayarsa kowa, kuma Masani ne ga dukkan abin da ke cikin su, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi.” Wannan shi ne abin da suke iya faɗa, amma duk da haka suna bauta wa gumaka, suna kiran su abubuwan bauta, alhali kuwa sun san cewa Allah ne Mahalicci, kuma shi kaɗai ne ya cancanta da bauta.

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa mushirikai na Makka sun yarda da cewa Allah ne Mahaliccin sammai da ƙasa, amma duk da haka sun karkata daga bauta masa, suna bauta wa waɗanda ba su halicci komai ba. Wannan yana nuna mana cewa sanin Allah ba shi ne kawai abin da ake buƙata ba, amma dole ne a bi shi da aiki da bauta ga Allah kaɗai.
  2. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah, domin duk wanda ya yi tunani a kan halittar sama da ƙasa, zai gane ikon Allah da saninsa, kuma hakan zai kara masa imani da kusanci ga Allah.
  3. Tana nuna mana cewa Allah shi ne Mai iko da Masani, kuma wannan yana sa mu dogara gare shi a cikin dukkan al’amuranmu, mu san cewa komai yana cikin ikonsa, kuma shi ne ya san abin da ke amfanar mu da abin da ke cutar da mu.
  4. Ayar tana kira ga mutane su daidaita imaninsu da ayyukansu, kada su zama kamar waɗanda suka san gaskiya amma suka ƙi bin ta, domin wannan shi ne halin mushirikai da Allah ya zarga su da shi.


📜 Aya 7-11 — Surah Az-Zukhruf

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma wani Annabi bai je musu ba fãce sun kasance, game da shi, sunã mãsu yin izgili.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Sai Muka halakar da waɗanda suke sũ ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su. Kuma abin misãlin mutãnen farkon ya shũɗe.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "Wãne ne ya halitta sammai da ƙasa?" Lalle zã su ce, "Mabuwãyi Mai ilmi ne Ya halitta su."
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma Ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.'
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Kuma Wanda Ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai Muka rãyar da gari matacce game da shi. Kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Az-Zukhruf 9

Surah Az-Zukhruf Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "Wãne ne ya…

Surah Aya 9/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers