සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 9

වචනවල අර්ථ:

• الْعَزِيزُ (අල්-අසීස්): අතිමහත් බලාධිකාරී, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා.
• الْعَلِيمُ (අල්-අලීම්): සියල්ල දන්නා, කිසිවක් උන්වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැකි තැනැත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම අදේවවාදීන්ගෙන් අසනු ඇත: "අහස් හා පොළොව මැව්වේ කවුද?" එවිට ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පිළිතුරු දෙනු ඇත: "ඒවා මැව්වේ අතිමහත් බලාධිකාරී හා සියල්ල දන්නා අල්ලාහ්ය." මක්නිසාද ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ මෙම සත්යය පිළිබඳ දැනුම මුල් බැසගෙන ඇත. උන්වහන්සේගේ බලය කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැක. උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් අහස් හා පොළොවේ ඇති කිසිදු දෙයක් හෝ ඒවා තුළ සිදුවන කිසිදු කාරණයක් සැඟවී නොපවතී. එසේ තිබියදීත්, ඔවුන් මෙම සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින්, උන්වහන්සේ හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරති. ඔවුන් තමන් විසින්ම පිළිගන්නා මැවුම්කරුට ගරු කිරීමට අපොහොසත් වී, උන්වහන්සේගේ මැවීම්වලට නමස්කාර කරති.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ මිනිසුන්ගේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය තුළ අල්ලාහ්ගේ පැවැත්ම හා උන්වහන්සේගේ මැවීමේ බලය පිළිබඳ දැනුම තිබෙන බවයි. එබැවින් අදේවවාදය ස්වභාවික තත්ත්වයක් නොව, මානව සහජ බුද්ධියට පටහැනි ක්රියාවකි.
• අල්ලාහ්ගේ බලය (අසීස්) හා දැනුම (අලීම්) යන ගුණාංග දෙක මැවීමේ පරිපූර්ණත්වයට හේතු වේ. උන්වහන්සේ බලවත් නිසා මැවිය හැකි අතර, සර්වඥානීය නිසා උන්වහන්සේගේ මැවීම අතිශයින් පරිපූර්ණ වේ.
• මිනිසුන් අල්ලාහ්ව හඳුනන නමුත්, උන්වහන්සේට නමස්කාර කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම අතිශය අසාධාරණ ක්රියාවකි. මක්නිසාද මැවුම්කරු හඳුනාගත් පසු, උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
• මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ තාර්කික සාක්ෂියක් ද ඇත. අහස් හා පොළොව වැනි විශාල හා සංකීර්ණ මැවීම් තනිවම ඇති වූවක් නොව, ඒවා මැවීමට අතිමහත් බලය හා දැනුම ඇති මැවුම්කරුවෙකු අවශ්ය වේ.