Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Yang tidak terkalahkan dan tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْعَلِيمُ (Al-'Alim): Yang Maha Mengetahui, Yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, apabila engkau bertanya kepada orang-orang musyrik dari kaummu itu, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Maka mereka pasti akan menjawab dengan spontan, "Yang menciptakan semuanya itu adalah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui." Mereka mengakui bahwa Allah-lah Pencipta langit dan bumi, serta segala isinya. Mereka tidak mungkin mengingkari hal ini karena hal itu sudah tertanam dalam fitrah mereka dan terbukti dengan jelas.
Namun yang sangat disayangkan dan mengherankan, meskipun mereka mengakui bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, mereka tetap saja menyembah berhala-berhala dan menjadikannya sebagai sesembahan selain Allah. Mereka meninggalkan ibadah kepada Pencipta Yang Maha Perkasa dan Maha Mengetahui, lalu berpaling kepada patung-patung yang tidak dapat menciptakan apa pun, bahkan tidak mampu menolak bahaya maupun mendatangkan manfaat bagi diri mereka sendiri.
Padahal, jika mereka merenungkan dengan akal yang sehat, sudah seharusnya pengakuan bahwa Allah adalah Pencipta alam semesta ini mendorong mereka untuk mengesakan-Nya dalam ibadah. Karena hanya Pencipta yang layak disembah, bukan makhluk ciptaan-Nya. Allah Yang Maha Perkasa tidak membutuhkan bantuan siapa pun dalam menciptakan langit dan bumi, dan Allah Yang Maha Mengetahui tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari-Nya, baik yang di langit maupun yang di bumi.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita. Allah menciptakan langit yang megah dan bumi yang luas sebagai tempat tinggal kita. Allah menciptakan matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, lautan, dan segala isinya untuk kemaslahatan hidup kita. Semua itu adalah bukti kebesaran dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur dan bertakwa kepada Allah, serta menjadikan seluruh hidup kita hanya untuk beribadah kepada-Nya. Janganlah kita meniru perilaku orang-orang musyrik yang mengakui Allah sebagai Pencipta, tetapi enggan beribadah kepada-Nya dengan benar. Ketahuilah bahwa pengakuan lisan saja tidak cukup tanpa diiringi dengan ketaatan dan ketundukan hati.
Marilah kita senantiasa merenungkan keindahan alam semesta ini sebagai tanda kebesaran Allah. Setiap kali kita memandang langit dan bumi, ingatlah bahwa semua itu diciptakan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Dengan demikian, keimanan kita akan semakin kuat dan kecintaan kita kepada Allah semakin dalam. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di atas jalan yang lurus dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 9
Surat Az-Zukhruf Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sungguh jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan…Surat Ayat 9/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








