Ад-Духан · 16/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
📖 Қазақ тілінде
Сол қиямет күні Біз имансыздарды қатты ұстаумен ұстаймыз, сонда, Біз сөзсіз, жазалаймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «يَوْمَ نَبْطِشُ»: «Біз қатты ұстайтын күні» — яғни қарсыластарды қаһармен қолға түсіретін, азаптайтын күн.

— «الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ»: «Ең үлкен ұстау» — ең ауыр, ең қатты жаза.

— «مُنتَقِمُونَ»: «Біз кек алушымыз» — қарсы келгендерден әділ түрде жазасын тартқызушымыз.

  1. Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қарсы келгендерді ең ауыр жазамен ұстайтын күні туралы ескертеді. Яғни ол күні Аллаһ оларды қатты қаһармен қолға алып, ешқайда қашып құтыла алмайтындай етіп жазалайды. Бұл — олардың имансыздығы мен пайғамбарды өтірікке шығарғаны үшін берілетін әділ жаза. Кейбір тәпсіршілер бұл «ең үлкен ұстау» Қиямет күніндегі ең ауыр азап деп түсіндірсе, кейбіреулері Бәдір шайқасындағы жеңіліс деп түсіндіреді. Екі мағына да бір-біріне қайшы емес: Бәдір — бұл дүниедегі алғашқы үлкен жаза болса, Қияметтегі азап — ең соңғы әрі ең ауыр жаза. Аллаһ әділ, әрі кек алушы. Ол өзіне қарсы келгендерді жазасыз қалдырмайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Аллаһ әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, бірақ қарсы келгендерді жазалайды.

— Бұл аят адамды ойландырады: пенде өз өмірінде Аллаһқа қарсы келмеуге, иман мен тәубеге бет бұруға ұмтылуы керек.

— Аллаһтың кек алуы — рақымдылығының көрінісі: Ол әділдікті орнатып, зұлымдықты жойып, мүміндерді қорғайды.

— Қиямет күніндегі есепті еске алу адамды жақсылыққа, сабырлыққа және тәубеге шақырады.

— Ислам — әділдік пен рақым діні; ол адамды Аллаһпен татуласуға, Оның разылығын іздеуге бастайды.



📜 Аят 14-18 — Ад-Духан сүресі

14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
(Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща) қайта ораласыңдар
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Сол қиямет күні Біз имансыздарды қатты ұстаумен ұстаймыз, сонда, Біз сөзсіз, жазалаймыз
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Әрі Біз олардан бұрын Фиръаунның елін сынаған едік. Әрі оларға бір ардақты Елші келді
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ол : «Аллаһтың құлдарын маған тапсырыңдар. Ақиқатында мен сендерге жіберілген сенімді Елшімін
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ад-Духан 16

Ад-Духан сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қиямет күні Біз имансыздарды қатты ұстаумен ұстаймыз, сонда, Біз…

Сүресі Аят 16/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers