아드-두칸 · 35/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 한국어 의미
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا: ما هي إلا.
  • مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: الموتة التي نموتها في الدنيا، ولا حياة بعدها.
  • بِمُنشَرِينَ: بمبعوثين بعد الموت للحساب والجزاء.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبراً عن قول المشركين من قوم النبي ﷺ: إنهم ينكرون البعث بعد الموت، ويقولون: ما الحياة إلا هذه الحياة الدنيا، وما الموت إلا الموتة الأولى التي نموتها، فلا حياة بعدها ولا بعث، وما نحن بمبعوثين بعد مماتنا للحساب والثواب والعقاب. وهذه المقالة صدرت منهم تكذيباً للرسول ﷺ فيما جاء به من الإخبار عن يوم القيامة، وإنكاراً للبعث والنشور، وقد سبقهم إلى هذا القول أقوامٌ آخرون كذبوا رسلهم، فأهلكهم الله بسبب ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • إنكار البعث من أعظم أسباب الهلاك، فقد أهلك الله الأمم السابقة التي أنكرت البعث، فليعتبر المعاندون.
  • الإيمان بالبعث والجزاء هو أساس العدل الإلهي، فمن أخلّ به فقد أخلّ بأصل من أصول الإيمان.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى الثبات على عقيدة البعث، واليقين بأن الله قادر على إحياء الموتى، كما بدأ الخلق يعيده.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، بأن إنكار الكافرين ليس بالأمر الجديد، فقد سبقهم أممٌ أنكروا فكان عاقبتهم الخسران، وعاقبة المؤمنين الفوز والنجاة.


📜 절 33-37 — 장 아드-두칸

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
그들에게 예증들을 부여하 였으니 그 안에는 분명한 시험이 었노라
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
이들은 말하도다
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
35

번역 — 아드-두칸 35

장 아드-두칸 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라

장 절 35/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers