Quran Lmuqaddes › Ad-Dukhan › Aya 39
Ad-Dukhan · 39/59
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ad-Dukhan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nxelq iten kan s tidep, maca, tegwti degsen, ur ssinen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَّا بِالْحَقِّ: s tneqqit, s wudem iwulmen, mačči d wurar neɣ d aḥulfu.
  • لَا يَعْلَمُونَ: ur ssinen ara, acku ur pmuqulen ara s wallen n wul.

Tafsir n tesga (44:39):

Ur nxliq ara igenwan d tmurt, akked wayen illan gar-asen, d wurar neɣ d aḥulfu. Xliq-nsen yella s tneqqit, s lḥikma, s wudem iwulmen, i d-yesbedd Öebbi deg lxelq-nnes akked tdukli-nnes. Maca tegwti n imcrikn ur ssinnen ara aya, acku ur pmuqulen ara, ur xemmimen ara deg lxelq n Öebbi. Nitni ur ssarmen ara arraz, ur ppagwaden ara aâaqeb, ihi ur ttwalin ara issekniyen n Öebbi.

Ifaýe i d-nekkan seg tesga:

  • Lxelq n igenwan d tmurt mačči d urar, maca d lḥikma d tneqqit, i d-yesskanen lqwedṛa n Öebbi.
  • Asmekti n lxelq-a ad iwin amdan ar liman s Öebbi, ad iẓer lkemmal n lxelq nnes.
  • Wid ur nettwali ara issekniyen n Öebbi, d wid ur nessin ara tneqqit n lxelq, ihi ilaq ad nexdem akken ad nessiḍen issekniyen n Öebbi, akken ad nili seg wid iwumi d-iban wudev.


📜 Aya 37-41 — Sura Ad-Dukhan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Menyif nitni ne$ agdud n Tubbaâ, akked wid i ten id izwaren? Nessenger iten. S tidep, nitni llan d ibe$wviyen.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ur Nexliq ara tamurt, igenwan, akked wayen illan garasen, i wurar.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Nxelq iten kan s tidep, maca, tegwti degsen, ur ssinen.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
S tidep, ass n ufraz, ad mlilen meôôa.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ass ideg aêbib ur i$ennu aêbib, s wacemma; nitni ur pwasellken.
← Aya 38 📖 Ad-Dukhan Aya 40 →
Ad-DukhanLqaɛida n Quran
59Aya
MeccanRevelation
39Aya

Astrar — Ad-Dukhan 39

Sura Ad-Dukhan Aya 39 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nxelq iten kan s tidep, maca, tegwti degsen, ur ssinen.

Sura Aya 39/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ad-Dukhan Seld, Sura Ad-Dukhan Astrar, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Aya 37–41. S Tamazight: العربية.


Sura Ad-Dukhan

🕋 سورة الدخان مكتوبة AR 📖 Read Ad-Dukhan 🎧 Ad-Dukhan mp3 📄 Ad-Dukhan pdf 🔗 Ad-Dukhan 🧠 Ssiwel Ad-Dukhan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers