Surah Ad-Dukhan — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – sa katotohanan, may karunungan at layunin, hindi walang saysay.
• لَا يَعْلَمُونَ – hindi nila nalalaman dahil sa kakulangan ng kanilang pag-iisip at pagninilay.

Interpretasyon ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga langit at lupa, at ang lahat ng nasa pagitan ng mga ito, hindi bilang isang laro o walang layunin. Sa halip, nilikha Niya ang mga ito nang may katotohanan at karunungan—bilang patunay ng Kanyang kapangyarihan, at bilang tanda ng Kanyang katarungan at awa. Ang paglikha ay hindi basta-basta lamang; ito ay may malalim na layunin na nag-uugnay sa Kanyang mga nilikha sa Kanyang mga utos at pagbabawal. Subalit ang karamihan sa mga tao, lalo na ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan, ay hindi nakauunawa nito dahil sa kanilang kawalan ng pagmumuni-muni at dahil hindi sila naniniwala sa gantimpala o parusa sa Kabilang Buhay. Kung sila sana ay nag-isip nang mabuti, makikita nila na ang mundong ito ay hindi nilikha nang walang kabuluhan, kundi ito ay patungo sa isang araw ng pagtutuos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaroon ng layunin sa paglikha ay nagtuturo sa atin na ang buhay ay hindi biro; ito ay isang pagsubok na may katapusan, at tayo ay mananagot sa ating mga gawa.
2. Ang pagmumuni-muni sa kalawakan at sa lupa ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Allah, sapagkat ang bawat tanda sa kalikasan ay nagpapaalala sa Kanyang karunungan.
3. Ang kamangmangan ay hindi dahilan upang hindi maniwala; ang tunay na kaalaman ay nagmumula sa pagninilay at pagtanggap sa katotohanang ipinahayag ng Allah.
4. Ang Islam ay nag-aanyaya sa atin na gamitin ang ating isipan upang makilala ang Lumikha, at ito ay isang paraan upang mapalapit tayo sa Kanya nang may pagmamahal at paggalang.