আদ-দুখান · 39/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا خَلَقْنَاهُمَا — আমরা এ দুটো সৃষ্টি করিনি (অর্থাৎ আসমান ও জমিন)।
  • إِلَّا بِالْحَقِّ — সত্য ও ন্যায়সংগত উদ্দেশ্য ছাড়া।
  • لَا يَعْلَمُونَ — তারা জানে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি আসমান ও জমিন এবং এ দুয়ের মাঝে যা কিছু আছে তা কোনো খেল-তামাশা বা অর্থহীনভাবে সৃষ্টি করেননি। বরং তিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন সত্য ও সুপ্রতিষ্ঠিত উদ্দেশ্যে—যার মাধ্যমে তাঁর ক্ষমতা, প্রজ্ঞা, একত্ব ও পরিপূর্ণতা প্রকাশ পায় এবং বান্দাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা ও হিকমত। এই সৃষ্টিজগৎ কোনো দৈব ঘটনা নয়, বরং প্রতিটি বস্তু একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা ও ভারসাম্যের ভিত্তিতে সৃষ্ট, যা মানুষের সামনে আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও কুদরতের প্রমাণ বহন করে।

কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, অধিকাংশ মানুষ এ সত্য উপলব্ধি করে না। তারা সৃষ্টিজগতের দিকে চোখ খুলে তাকায় না, চিন্তা-গবেষণা করে না। কারণ তাদের অন্তর মোহাচ্ছন্ন, তারা পরকালের প্রতিদান ও শাস্তিতে বিশ্বাস করে না, ফলে তারা এসব নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না। অথচ এ আসমান-জমিনের সৃষ্টি যদি কেউ গভীরভাবে চিন্তা করে, তবে সে অবশ্যই আল্লাহর একত্ব ও পরকালের সত্যতা উপলব্ধি করতে পারত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ কোনো উদ্দেশ্যহীন খেলনা নয়; প্রতিটি জিনিসের পেছনে আল্লাহর প্রজ্ঞা ও হিকমত নিহিত। তাই আমাদের উচিত সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা, যা ঈমানকে মজবুত করে।
  2. প্রকৃত জ্ঞান ও প্রজ্ঞা হলো সেই জ্ঞান, যা মানুষকে আল্লাহর পরিচয় ও তাঁর সৃষ্টির রহস্য বুঝতে সাহায্য করে। নিছক পার্থিব জ্ঞান যথেষ্ট নয়।
  3. যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সৃষ্টিজগতের প্রকৃত শিক্ষা থেকে বঞ্চিত থাকে। ঈমান ও আখিরাতে দৃঢ় বিশ্বাসই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবন ও জগৎ কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়; বরং এর একটি মহান উদ্দেশ্য রয়েছে—আল্লাহর ইবাদত ও তাঁর অনুগত্য। তাই আমাদের জীবনকেও সত্য ও ন্যায়ের ভিত্তিতে পরিচালনা করা উচিত।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আদ-দুখান

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
যেদিন কোন বন্ধুই কোন বন্ধুর উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 39

সূরা আদ-দুখান আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে…

সূরা আয়াত 39/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না