Ad-Duchan · 39/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Po Polsku
Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِالْحَقِّ — z prawdą, z mądrością i słusznym celem; nie bez powodu ani dla zabawy.
  • أَكْثَرَهُمْ — większość z nich, czyli większość ludzi, zwłaszcza bałwochwalców.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Wszechmogący, informuje nas, że nie stworzył niebios i ziemi oraz tego, co się między nimi znajduje, dla zabawy ani bez celu. Stworzył je z prawdą, która jest Jego mądrością i doskonałym porządkiem — wszystko ma swój cel, a całe stworzenie prowadzi ku sprawiedliwości i dobru. Jednak większość ludzi, zwłaszcza bałwochwalców, nie wie o tym, ponieważ nie zastanawia się nad stworzeniem, nie patrzy na nie okiem rozumu i serca. Nie pragną oni nagrody ani nie boją się kary, dlatego nie dostrzegają mądrości Boga w Jego dziełach. Gdyby wiedzieli i rozumieli, dostrzegliby w tym dowód na potęgę Stwórcy, Jego jedność i mądrość.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Wszechświat nie powstał bez celu — każdy człowiek powinien zastanowić się nad sensem swojego istnienia i nad tym, że Bóg stworzył wszystko z mądrością.
  2. Kontemplacja nad stworzeniem niebios i ziemi prowadzi do poznania Boga, wzmacnia wiarę i oddala od niewiedzy.
  3. Brak refleksji nad światem jest przyczyną błędu i niewiary — dlatego islam zachęca do myślenia i poszukiwania prawdy.
  4. Wiedza o mądrości Boga w stworzeniu napełnia serce pokorą, wdzięcznością i miłością do Stwórcy, a także skłania do czynienia dobra i unikania zła.


📜 Werset 37-41 — Sura Ad-Duchan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Czy oni są lepsi, czy lud Tubba i ci, którzy byli przed nimi? Wytrąciliśmy ich, ponieważ byli grzesznikami.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
My nie stworzyliśmy niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Zaprawdę, Dzień rozstrzygnięcia - to czas spotkania dla wszystkich!
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy.
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
39Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 39

Sura Ad-Duchan Werset 39 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.

Sura Werset 39/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 37–41. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers