Duxan · 39/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları əsl həqiqət kimi yaratdıq, lakin çoxları bunu bilmir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • خَلَقْنَاهُمَا — "Onları yaratdıq" — burada "onlar" dedikdə göylər və yer nəzərdə tutulur.
  • بِالْحَقِّ — "haqq ilə" — yəni boş yerə, oyun-oyuncaq üçün deyil, əksinə, müəyyən bir hikmət, məqsəd və vəzifə üçün.
  • أَكْثَرَهُمْ — "onların çoxu" — burada müşriklər nəzərdə tutulur.
  • لَا يَعْلَمُونَ — "bilmirlər" — yəni bu həqiqəti dərk etmirlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, göyləri və yeri, həmçinin onların arasında olan hər şeyi yaratmaqdan məqsəd heç də əyləncə və boş iş deyildi. Biz onları yalnız haqq ilə — yəni Öz hikmətimizə uyğun, ciddi bir məqsəd və vəzifə üçün yaratdıq. Göylərin və yerin yaradılışında Allahın varlığına, qüdrətinə və hikmətinə dəlalət edən açıq-aydın əlamətlər vardır. Onların nizamlı hərəkəti, bir-biri ilə əlaqəsi və insanın həyatı üçün hazırlanması — hamısı Allahın sonsuz hikmətinin təzahürüdür.

Lakin müşriklərin çoxu bu həqiqəti bilmir və dərk etmir. Onlar göylərə və yerə baxsalar da, onların yaradılışındakı məqsədi düşünmürlər. Çünki onlar axirətə, savaba və cəzaya inanmırlar. Əgər onlar yaradılışın hikmətini dərk etsəydilər, Allahı tanıyar, yalnız Ona ibadət edər və Onun buyurduğu yolla gedərdilər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, kainatdakı hər şey bir məqsədlə yaradılmışdır. İnsan da bu kainatın bir parçası olaraq, öz yaradılışının məqsədini düşünməli və Allahın haqq yoluna yönəlməlidir. Göylərin və yerin yaradılışındakı bu möhtəşəm nizam, Uca Allahın varlığının və birliyinin ən böyük dəlillərindən biridir. Gəlin bu dəlillər üzərində düşünək, Allahı tanıyaq və Ona şükür edək — çünki həqiqi xoşbəxtlik yalnız Onu tanımaqda və Ona ibadət etməkdədir.



📜 Ayə 37-41 — Duxan surəsi

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Bunlar yaxşıdır, yoxsa Tubba tayfası və onlardan əvvəlkilər? Biz onları məhv etdik. Çünki onlar günahkar adamlar idi.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün və əbəs yerə yaratmadıq.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Biz onları əsl həqiqət kimi yaratdıq, lakin çoxları bunu bilmir.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Şübhəsiz ki, ayırd etmə günü onların hamısı üçün müəyyən olunmuş vaxtdır.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Duxan 39

Duxan surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları əsl həqiqət kimi yaratdıq, lakin çoxları bunu bilmir.

Surə Ayə 39/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers