Ad-Dukhan · 39/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Sens en Français
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بِالْحَقِّ : avec la vérité, c’est-à-dire avec une sagesse parfaite et un but juste, non par jeu ou en vain.
  • أَكْثَرَهُمْ : la plupart d’entre eux, c’est-à-dire la majorité des polythéistes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe que la création des cieux et de la terre n’est pas un acte futile ou un simple jeu. Il ne les a créés qu’avec la vérité, c’est-à-dire avec une sagesse profonde et un dessein juste, conformément à Sa loi universelle dans Sa création et Sa gestion des affaires. Cette création repose sur la justice, la sagesse et la perfection, et non sur le hasard ou la vanité. Cependant, la plupart des polythéistes ignorent cette réalité ; ils ne méditent pas sur ces signes majestueux, car ils n’espèrent aucune récompense et ne craignent aucun châtiment. Leur manque de réflexion et de considération les empêche de reconnaître la sagesse divine derrière cette création grandiose.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La création de l’univers n’est pas vaine ; elle repose sur une sagesse divine qui invite l’homme à méditer et à réfléchir.
  • La foi en la récompense et au châtiment est un moteur essentiel pour comprendre le sens profond de l’existence et de la création.
  • L’ignorance et le manque de méditation sont les principales causes de l’égarement et du refus de reconnaître la vérité.
  • Ce verset encourage le croyant à observer l’univers avec un regard contemplatif, afin de renforcer sa foi en la perfection du Créateur et en Sa sagesse infinie.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Ad-Dukhan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Ad-Dukhan 39

Sourate Ad-Dukhan Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la…

Sourate Verset 39/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères