വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بِالْحَقِّ: യുക്തിയോടും ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി, വ്യർത്ഥമായിട്ടല്ല.
- أَكْثَرَهُمْ: അവരിൽ അധികപേരും (ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ).
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിയായിട്ടല്ല സൃഷ്ടിച്ചത്. അവയെ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് യുക്തിയോടും ഹിക്മതോടും കൂടിയാണ് - അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ വ്യവസ്ഥയും അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണവും അവയിൽ പ്രകടമാക്കുന്നതിനും, അവയിലെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് അവന്റെ ഏകത്വത്തിലേക്കും കഴിവിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിനുമാണ്. എന്നാൽ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിൽ അധികപേരും ഇക്കാര്യം അറിയുന്നില്ല. കാരണം, അവർ ചിന്തിക്കുകയോ ആലോചിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അവർക്ക് പ്രതിഫലത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയോ ശിക്ഷയുടെ ഭയമോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അവർ ഈ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അന്ധതയിലും വഴികേടിലും കഴിയുന്നത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഈ ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് വ്യർത്ഥമല്ല; അതിന് പിന്നിൽ മഹത്തായ ലക്ഷ്യങ്ങളും യുക്തികളുമുണ്ട്. ഇത് മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കാനും ആലോചിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും തെളിവാണ്. അതിനാൽ, ഈ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ അറിയുകയും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അറിവില്ലായ്മയും ചിന്തയില്ലായ്മയുമാണ് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്. അതിനാൽ, വിജ്ഞാനം നേടുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകം അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്. ഇത് മനുഷ്യന് അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാകാനും അവനെ ആരാധിക്കാനും പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 39
സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടി തന്നെയാണ് നാം അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും…സൂറ ആയത്ത് 39/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








