Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Con la verdad, es decir, con una sabiduría perfecta y un propósito justo, no en vano ni por mero juego.
- "Lā yaʿlamūn" (لَا يَعْلَمُونَ): No saben, no comprenden, debido a la falta de reflexión y de contemplación profunda.
Interpretación de la aleya:
No creamos los cielos y la tierra, ni todo lo que hay entre ellos, como un juego o sin un propósito. Los creamos únicamente con la verdad absoluta, que es la ley de Dios en Su creación y Su sabia administración de todo lo que existe. Todo en este universo tiene un designio justo y una finalidad elevada. Sin embargo, la mayoría de los idólatras y de quienes niegan la verdad no conocen esta realidad, ni la comprenden, porque no reflexionan en las maravillas de la creación ni meditan en sus signos. No esperan recompensa ni temen castigo, por eso no se detienen a pensar en el mensaje que encierran los cielos y la tierra.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
Esta aleya nos enseña que el universo no fue creado en vano, sino que cada criatura y cada fenómeno tiene un propósito divino lleno de sabiduría. Esto nos invita a contemplar la grandeza del Creador y a reconocer que nuestra propia existencia tiene un sentido profundo: adorar a Dios y vivir conforme a Su voluntad. También nos recuerda que la ignorancia y la falta de reflexión son la causa principal de la incredulidad y el extravío, mientras que el conocimiento y la meditación conducen a la fe y a la certeza. Quien observa el cosmos con ojos de sabiduría descubre en cada rincón una prueba del poder y la misericordia de Dios, lo que llena el corazón de asombro, gratitud y amor hacia Él, y nos motiva a cuidar este mundo como un depósito sagrado que nos ha sido confiado.
📜 Versículo 37-41 — Ad-Dukhan
Traducción — Ad-Dukhan 39
Sura Ad-Dukhan Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No los creamos sino con la verdad, sin embargo la…Sura Versículo 39/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








