అద్-దుఖాన్ · 39/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
మేము వాటిని ఒక లక్ష్యంతోనే సృష్టించాము, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَلَقْنَا: మేము సృష్టించాము.
  • بِالْحَقِّ: సత్యంతో, న్యాయంతో, ఒక గొప్ప ప్రయోజనం కోసం.
  • أَكْثَرَهُمْ: వారిలో చాలామంది (ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం: బహుదేవతారాధకులు, సత్యాన్ని విస్మరించినవారు).
  • لَا يَعْلَمُونَ: వారు తెలుసుకోరు, అర్థం చేసుకోరు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను ఆటపాటల కోసం, నిరుపయోగంగా సృష్టించలేదు. అలా సృష్టించడం ఆయనకు తగదు. వాటిని ఆయన ఒక గొప్ప సత్యం ఆధారంగానే సృష్టించాడు. అంటే న్యాయం, ఉద్దేశ్యం, ప్రయోజనం, తన ఏకత్వాన్ని తెలియజేయడం, తన శక్తిని చాటడం, మానవులకు ఉపయోగపడే విధంగా సృష్టించడం వంటి ఎన్నో మంచి లక్ష్యాల కోసం ఈ విశ్వాన్ని నిర్మించాడు. కానీ చాలామంది ప్రజలు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించరు. వారు ఆకాశాల, భూమి సృష్టిలోని లోతైన జ్ఞానాన్ని, ప్రయోజనాన్ని ఆలోచించరు. దానికి కారణం వారిలో ఆలోచన లోపం, పరలోకం మీద విశ్వాసం లేకపోవడం, ప్రతిఫలం పట్ల ఆశ లేకపోవడం, శిక్ష పట్ల భయం లేకపోవడం. అందుకే వారు ఈ సృష్టిలోని సూక్ష్మ రహస్యాలను, దాని వెనుక ఉన్న మహా లక్ష్యాన్ని తెలుసుకోలేకపోతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించేవి:
  • ఈ విశ్వం యాదృచ్ఛికంగా లేదా ఆటపాటల కోసం సృష్టించబడలేదు; దీని వెనుక ఒక గొప్ప జ్ఞానం, ప్రయోజనం ఉంది. ఇది మనల్ని సృష్టికర్త గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూక్ష్మతలను గమనించి, ఆలోచించే వారికి ఇస్లాం సత్యం మరింత స్పష్టమవుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనల్ని ఆలోచనకు, పరిశీలనకు ప్రోత్సహిస్తుంది; అలా చేయడం ద్వారా మనం సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞులమవుతాము.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: ప్రపంచాన్ని, జీవితాన్ని నిర్లక్ష్యంగా చూడకూడదు; ప్రతి వస్తువు వెనుక దైవిక ప్రయోజనం ఉందని తెలుసుకోవాలి.
  • ఇది మనల్ని పరలోకం, ప్రతిఫలం, శిక్ష గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, తద్వారా మనం సన్మార్గంలో నిలబడతాము.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అద్-దుఖాన్

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
వారు మేలైన వారా? లేక తుబ్బఅ జాతివారు మరియు వారి కంటే పూర్వం వారా? మేము వారందరినీ నాశనం చేశాము. నిశ్చయంగా, వారందరూ అపరాధులే
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
మేము ఈ ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్నీ ఆట (కాలక్షేపం) కొరకు సృష్టించలేదు
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
మేము వాటిని ఒక లక్ష్యంతోనే సృష్టించాము, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వారందరి కొరకు ఒక నిర్ణీత దినం
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ఆ దినమున ఏ స్నేహితుడు కూడా మరొక స్నేహితునికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడడు. మరియు వారికి ఎలాంటి సహాయమూ లభించదు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 39

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వాటిని ఒక లక్ష్యంతోనే సృష్టించాము, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు

సూరా వచనం 39/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers