Ad-Dukhaan · 39/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee badankood ma oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bil-Xaq (بِالْحَقّ): Waa sabab xikmad leh oo qumman, ma aha ciyaar iyo dheelitir la'aan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaan u sheegaynaa in Eebe uun ka abuuray samooyinka iyo dhulka waxa ku dhex yaalla iyaga oo aan u abuurin ciyaar iyo dheelitir la'aan. Waxaa uun loo abuuray xaq qumman oo ah sunnadda Eebe ee ku socota abuurkiisa iyo maamulkiisa, taasoo ah in kasta oo uu abuuray ay ku xiran tahay xikmad sare, sida imtixaanka dadka, iyo in la muujiyo caddaaladda Eebe. Laakiin badanka mushrikiinta ma oga xaqiiqadan, sababtoo ah kama fikiraan abuurka samada iyo dhulka, mana rajeynayaan abaalmarin mana ka cabsanayaan ciqaab, markaas ayay ku mashquulsan yihiin waxyaalo aan faa'iido lahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Abuurka Eebe ma aha mid dheelitir la'aan ah, ee wuxuu ku xiran yahay xikmad iyo dano sare, taasoo ku tusinaysa in Eebe yahay mid xigmad iyo caddaalad leh.
  2. Fikirka ku saabsan abuurka samada iyo dhulka wuxuu dadka u hagtaa inay gartaan weynaha Eebe, isla markaana u soo dhowaadaan Iimaanka.
  3. Waxaa naga waajib ah inaan u fiirsanno calaamooyinka Eebe ee ku yaalla abuurka, si aan ugu xoojino cibaadada iyo dhawrista amarka Eebe.
  4. Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan noqonno kuwa aan fikirka ku dheehin, laakiin waa inaan noqonnaa kuwa caqligooda u adeegsada inay gartaan xaqa, si ay u helaan nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Ad-Dukhaan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
miyagaa khayr roon mise qoomkii Tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya umaanaan abuurin ciyaar.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee badankood ma oga.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
maalinta kala bixinta yaa ballan u ah dhamaan.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
waana Maalintaan Qaraabanimo waxba laysugu tarayn laysuna gargaarayn.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 39

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee…

Suurah Aayad 39/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers